あいも変わらず - Chofu-lit перевод на французский

あいも変わらず

距離が離れていても
頑張っていて
走っていた
俺らに乾杯

握りつぶした
青い夢も
今じゃただのほら
隅っこにある置物

時が経ってしまって
ほとんど全てが変わって
去って行くんだけども
ひとつ変わらないものは
僕や君の目をただ
輝かせてくれるもの
見守っていてくれること

距離がどれほど離れていても
忘れやしない
未来色の記憶
今を紡いでできたマントで
Fly away

時が経ってしまって
ほとんど全てが変わって
去って行くんだけども
ひとつ変わらないものは
僕や君の目をただ
輝かしてくれるもの
見守っていてくれること

時が経ってしまって
ほとんど全てが変わって
去って行くんだけども
ひとつ変わらぬもの

Toujours pareil

Même si la distance nous sépare,
Tu continues à te battre,
À courir,
Trinquons à nous.

Ce rêve bleu que j'avais serré dans ma main,
N'est plus qu'une simple illusion,
Un simple bibelot
Relégué dans un coin.

Le temps a passé,
Presque tout a changé,
Les choses s'en vont,
Mais une chose reste inchangée,
Celle qui illumine nos yeux,
Celle qui nous éclaire,
Celle qui veille sur nous.

Quelle que soit la distance qui nous sépare,
Je n'oublierai jamais
Ce souvenir couleur d'avenir,
Avec le manteau tissé par le présent,
Fly away.

Le temps a passé,
Presque tout a changé,
Les choses s'en vont,
Mais une chose reste inchangée,
Celle qui illumine nos yeux,
Celle qui nous éclaire,
Celle qui veille sur nous.

Le temps a passé,
Presque tout a changé,
Les choses s'en vont,
Cette chose immuable.