どんぶらこ - Chofu-lit перевод на французский

どんぶらこ

甘酸っぱい恋をしよう
世界一可愛い人と

ドンブラドンブドンブラコと
流れてきた君を
割って
出てきた言葉が紡ぐよ
そしたら
はじまりはじめはじまりよ
キビダンゴは何個

ウッキッキと笑い転げた日々
パタパタと羽ばたいた夜
ワンワンと吠えた喧嘩
全部味方につけて
僕らの恋が出陣するんだ

甘酸っぱい恋をしよう
世界一可愛い人と
棍棒持った敵はなんだろう
二人で行こう
そんな話をしよう
ああそうしよう

甘酸っぱくて
最後の恋をしよう
世界一可愛い人と
棍棒持った敵はなんだろう
二人で行こう
そんな話をしよう
ああそうしよう

Donburako (Tombé dans l'eau)

Vivons un amour aigre-doux,
avec la plus jolie fille du monde.

Donbura donbu donburako,
tu es arrivée en flottant,
je t'ai fendue
et les mots qui en sont sortis tissent notre histoire.
Alors,
c'est le début, le commencement, le tout début !
Combien de boulettes de millet ?

Les jours où nous riions aux éclats, uki-uki,
les nuits où nous battions des ailes, pata-pata,
les disputes où nous aboyions, ouaf-ouaf,
tout cela de notre côté,
notre amour part au combat.

Vivons un amour aigre-doux,
avec la plus jolie fille du monde.
Quel est cet ennemi armé d'une massue ?
Allons-y ensemble.
Parlons-en.
Oui, faisons ça.

Un amour aigre-doux,
et notre dernier amour,
avec la plus jolie fille du monde.
Quel est cet ennemi armé d'une massue ?
Allons-y ensemble.
Parlons-en.
Oui, faisons ça.