Chofu-lit - パイナップル - перевод текста песни на английский

パイナップル - Chofu-litперевод на английский




パイナップル
Pineapple
天井に立って床からぶら下がって
Standing on the ceiling, hanging from the floor,
空気にぶち当たって壁を吸い込んで
Colliding with the air, inhaling the walls,
パイナップルでオレンジジュースを作って
Making orange juice with a pineapple, darling,
ガラガラの満員電車で空へ飛ぼう
Let's fly to the sky on a rattling, packed train.
今の自分ならなんでもできる
I can do anything right now, my love,
ただ今はみんなで歌いたいんだよ
But right now, I just want to sing with everyone.
やろうと思えば月曜日の午前も消せる
If I wanted to, I could erase Monday morning, sweetheart,
だけど今は忙しいんだよ
But I'm busy right now.
世界を変えるのに忙しいんだよ
I'm busy changing the world, my dear.
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
ゴミ出しで100m8秒台を記録
Clocking a 100m sprint in 8 seconds while taking out the trash, babe,
エベレストを遥か下の方に見下ろして
Looking down on Mount Everest far below,
チョウチンアンコウとの海水浴楽しい
Enjoying a swim with an anglerfish, my sweet,
投げキスで誰かの首にキスマークを作ってやろう
I'll give someone a hickey with a blown kiss.
なにもない家系に生まれたにもかかわらず今は
Despite being born into a family with nothing, now, my love,
生身一つで世界中を席巻
I'm taking the world by storm with just my bare hands.
彼が世界を綺麗にするのに必要なのはなんとたった一個の石鹸
All he needs to clean the world is a single bar of soap, darling,
世間の意見なんて何点だって
What does public opinion even matter? What's the score, sweetheart?
どんだけ頑張ってたって
No matter how hard I try,
低いまんま 助けてママ
It stays low, help me mama.
こんな時にやることは一個しかない
There's only one thing to do at a time like this, my dear.
今の自分ならなんでもできる
I can do anything right now, my love,
ただ今はみんなで歌いたいんだよ
But right now, I just want to sing with everyone.
やろうと思えば月曜日の午前も消せる
If I wanted to, I could erase Monday morning, sweetheart,
だけど今は忙しいんだよ
But I'm busy right now.
世界を変えるのに忙しいんだよ
I'm busy changing the world, my dear.
ラブ&ピースをなめんな
Don't underestimate love & peace
ラブ&ピースをなめんな
Don't underestimate love & peace
ラブ&ピースをなめんな
Don't underestimate love & peace
ラブ&ピースをなめんな
Don't underestimate love & peace
ラブ&ピースをなめんな
Don't underestimate love & peace
ラブ&ピースをなめんな
Don't underestimate love & peace
ラブ&ピースをなめんな
Don't underestimate love & peace
ラブ&ピースをなめんな
Don't underestimate love & peace
(全国のみんなにバッハさんからメッセージが届いています
(We have a message from Bach for everyone across the country,
どうぞ!)
Here it is!)
君は******になれる方法を知ってるかい?
Do you know how to become a ******?
君の体は食べたものでできている
Your body is made of what you eat.
今日から毎日1日3食、あんぱんだけを食べてきて欲しい
Starting today, I want you to eat only anpan, three meals a day.
そしたら3ヶ月後、君はヒーローになっている
Then, after three months, you will be a hero.
つまり、ちっちゃな習慣が3ヶ月後、いや将来、
In other words, a small habit, after three months, no, in the future,
君に大きな影響を与えるんだ
will have a big impact on you.
それいけ******
Go for it, ******!
今の自分ならなんでもできる
I can do anything right now, my love,
ただ今はみんなで歌いたいんだよ
But right now, I just want to sing with everyone.
やろうと思えば月曜日の午前も消せる
If I wanted to, I could erase Monday morning, sweetheart,
けど今は忙しいんだよ
But I'm busy right now.
世界を変えるのに忙しいんだよ
I'm busy changing the world, my dear.
世界を救うのに忙しいんだよ
I'm busy saving the world, my love.





Авторы: Motoi Matsuoka


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.