The Night - Choi Baek Ho перевод на немецкий

The Night

애타게 찾아 헤매던 널 스친 건
지난밤 나의 꿈속에서였던가
다시 청하는 잠 나를 비웃는
In the middle of the night
그건 너였을까

아무도 깨어 있지 않은 이 새벽
자욱한 안개 그 속을 홀로 걷는
그림자 어딘가 낯설지 않아
In the middle of the night
그건 너였을까 woah woah
Woah woah woah yeah

쓰러져 가는 저 불꽃의 희미한 줄기
메케한 연기에 갇혀
꺼져 버리기 전에 널 알게 될까
너무나 늦기 전에 대답할 수 없어 나
오늘도 묻고 있어

아무도 깨어 있지 않은 검은 밤
어둠이 걷힌 아침이 오지 않길
바라는 한 사람 그건 누굴까
In the middle of the night
가쁜 숨 내쉬며
In the middle of the night
멀리 사라져 간
In the middle of the night
그건 너였을까 그건 woo woo yeah yeah yeah

Die Nacht

Dass ich dir begegnete, nach der ich sehnsüchtig suchte und umherirrte,
War das letzte Nacht in meinem Traum?
Der Schlaf, den ich wieder suche, verspottet mich
Mitten in der Nacht
Warst das du?

In dieser Morgendämmerung, wenn niemand wach ist,
Durch den dichten Nebel, allein darin wandelnd,
Der Schatten, irgendwie kommt er mir nicht fremd vor
Mitten in der Nacht
Warst das du? woah woah
Woah woah woah yeah

Der schwache Docht dieser niedergehenden Flamme,
Gefangen im beißenden Rauch,
Werde ich dich erkennen, bevor sie erlischt?
Bevor es zu spät ist, kann ich nicht antworten, ich
Auch heute frage ich mich.

In der schwarzen Nacht, wenn niemand wach ist,
Dass der Morgen, an dem die Dunkelheit weicht, nicht kommt
Wünscht sich eine Person, wer mag das sein?
Mitten in der Nacht
Schwer atmend
Mitten in der Nacht
Die in die Ferne entschwand
Mitten in der Nacht
Warst das du? War das? woo woo yeah yeah yeah