바다 끝 - Choi Baek Ho перевод на немецкий

바다 끝

먼 아주 멀리 있는
저 바다 끝보다 까마득한
그곳에 태양처럼 뜨겁던
내 사랑을 두고 오자

푸른 바람만 부는
만남도 이별도 의미 없는
그곳에 구름처럼 무심한
네 맘을 놓아주자

아름다웠던 나의 모든
노을빛 추억들이
저 바다에 잠겨 어두워지면
난 우리를 몰라

짙은 어둠만 남은
시작도 그 끝도 알 수 없는
그곳에 물결처럼 춤추던
너와 나를 놓아주자

아름다웠던 나의 모든
노을빛 추억들이
저 바람에 날려 흐트러지면
난 우리를 오

아름다웠던 나의 모든
노을빛 추억들이
저 바다에 잠겨 어두워지면
난 우리를 몰라

Am Ende des Meeres

Weit, sehr weit entfernt,
an jenem Ort, ferner als das Ende des Meeres,
dort, wo meine Liebe heiß wie die Sonne war,
lass uns sie zurücklassen.

Wo nur der blaue Wind weht,
wo Treffen und Abschied bedeutungslos sind,
dort, gleichgültig wie eine Wolke,
lass uns dein Gemüt loslassen.

Wenn all meine schönen
abendrotfarbenen Erinnerungen
in jenem Meer versinken und dunkel werden,
kenne ich uns nicht mehr.

Wo nur tiefe Dunkelheit bleibt,
deren Anfang und Ende man nicht kennen kann,
dort, wo wir wie Wellen tanzten,
lass uns dich und mich loslassen.

Wenn all meine schönen
abendrotfarbenen Erinnerungen
von jenem Wind verweht und zerstreut werden,
werde ich uns... oh

Wenn all meine schönen
abendrotfarbenen Erinnerungen
in jenem Meer versinken und dunkel werden,
kenne ich uns nicht mehr.