If You - Choi Nakta перевод на немецкий

If You

바람이 두 볼에 닿으면
서툰 웃음을 숨길 수 없어
부드럽게 살며시 나를 스치면
네 생각에 웃음이나

이른 아침에 눈뜨면
봄을 삼킨 듯 난 들뜨고
내 모든 시간에 너를 담아내
나의 시작과 끝에

너였으면 내 모든 순간에
너였으면 매일 눈을 떴을 때
눈부신 미소로 바라봐 줬으면
언제까지 가장 가까이
너였으면

난 너와 함께하는 순간을
다 기록하고 아끼고 싶어
곤히 잠든 널 바라보는 거
그보다 더 행복할 수 있을까

오래도록 네 꿈을 꾸게 해줘
깨어나도 나의 곁에

너였으면 내 모든 순간에
너였으면 매일 눈을 떴을 때
눈부신 미소로 바라봐 줬으면
언제까지 가장 가까이

너였으면 내 곁엔 언제나
너였으면 매일 잠들기 전에
밤하늘 별들을 세는 상상을 해
손 내밀면 닿을 거리엔

혹시 꼭 안았다가 녹아버릴까
사소한 모든 게 다 걱정돼

너였으면 내 모든 순간에
너였으면 매일 눈을 떴을 때
눈부신 미소로 바라봐 줬으면
언제까지 가장 가까이
너였으면

Wenn du

Wenn der Wind meine Wangen berührt,
kann ich mein unbeholfenes Lächeln nicht verbergen.
Wenn er mich sanft streift,
muss ich an dich denken und lächeln.

Wenn ich am frühen Morgen aufwache,
bin ich aufgeregt, als hätte ich den Frühling verschluckt.
Ich halte dich in all meinen Stunden fest,
an meinem Anfang und Ende.

Wenn du es wärst, in all meinen Momenten,
wenn du es wärst, wenn ich jeden Morgen die Augen öffne,
wenn du mich mit einem strahlenden Lächeln ansehen würdest,
für immer, ganz nah,
wenn du es wärst.

Ich möchte die Momente, die ich mit dir verbringe,
alle festhalten und wertschätzen.
Dich friedlich schlafend zu betrachten,
könnte ich glücklicher sein?

Lass mich noch lange von dir träumen,
auch wenn ich aufwache, an meiner Seite.

Wenn du es wärst, in all meinen Momenten,
wenn du es wärst, wenn ich jeden Morgen die Augen öffne,
wenn du mich mit einem strahlenden Lächeln ansehen würdest,
für immer, ganz nah.

Wenn du es wärst, immer an meiner Seite,
wenn du es wärst, jeden Abend vor dem Einschlafen,
stelle ich mir vor, die Sterne am Nachthimmel zu zählen.
In Reichweite, wenn ich meine Hand ausstrecke.

Vielleicht, wenn ich dich fest umarme, schmilzt du dahin,
um jede Kleinigkeit mache ich mir Sorgen.

Wenn du es wärst, in all meinen Momenten,
wenn du es wärst, wenn ich jeden Morgen die Augen öffne,
wenn du mich mit einem strahlenden Lächeln ansehen würdest,
für immer, ganz nah,
wenn du es wärst.