Текст и перевод песни Choi Nakta - One Step Closer

One Step Closer

어떤 말로 날 표현해야 할까
어떻게 해야 내가 있는 쪽을
넌 바라봐 줄까

조심스럽게 네 옆으로 다가가
너도 날 본다면
내 마음을 잡아준다면

어느새 너의 앞으로
한 걸음 가까이 용기 내
내 마음 움직이고
너의 마음도 조금씩
날 향해 흐르고 있고

살며시 숨겨놓았던 오
내 마음속 단 하나 내 진심
너에게 건네고
돌아온 네 맘 안을래

자연스럽게 너를 따라 걷다가
어떤 말로 너 놀라지 않도록
내 마음 전할까

조심스럽게 네 옆으로 다가가
너도 날 본다면
내 마음을 잡아준다면

어느새 너의 앞으로
한 걸음 가까이 용기 내
내 마음 움직이고
너의 마음도 조금씩
날 향해 흐르고 있고

살며시 숨겨놓았던 오
내 마음속 단 하나 내 진심을
너에게 건네고
돌아온 네 맘 안을래

너에게 다가가
솔직한 날 보여주면
아마 놀라겠지 내가 우릴 바라던
그 시간들 모두
너에게 전해주고파

어느새 너의 앞으로
한 걸음 가까이 용기 내
내 마음 움직이고
너의 마음도 조금씩
날 향해 흐르고 있고

살며시 숨겨놓았던 오
내 마음속 단 하나 내 진심을
너에게 건네고
돌아온 네 맘 안을래

너에게 건네고
돌아온 네 맘 안을래

Un pas plus près

Comment puis-je te décrire ?
Comment faire pour que tu regardes
dans ma direction ?

Je m'approche prudemment de toi,
si tu me vois,
si tu attrapes mon cœur,

Je me retrouve devant toi,
un pas de plus près, je prends mon courage,
mon cœur bat pour toi,
et petit à petit ton cœur
bat pour moi aussi.

Doucement, je révèle ce que j'ai caché,
la seule et unique vérité de mon cœur,
je te la donne,
et j'accueille ton cœur en retour.

Je marche naturellement à tes côtés,
comment te dire sans te faire peur
ce que je ressens ?

Je m'approche prudemment de toi,
si tu me vois,
si tu attrapes mon cœur,

Je me retrouve devant toi,
un pas de plus près, je prends mon courage,
mon cœur bat pour toi,
et petit à petit ton cœur
bat pour moi aussi.

Doucement, je révèle ce que j'ai caché,
la seule et unique vérité de mon cœur,
je te la donne,
et j'accueille ton cœur en retour.

Je me rapproche de toi,
je te montre ma vraie nature,
tu seras certainement surprise de voir
tout le temps que j'ai passé à rêver de nous,
je veux te le partager.

Je me retrouve devant toi,
un pas de plus près, je prends mon courage,
mon cœur bat pour toi,
et petit à petit ton cœur
bat pour moi aussi.

Doucement, je révèle ce que j'ai caché,
la seule et unique vérité de mon cœur,
je te la donne,
et j'accueille ton cœur en retour.

je te la donne,
et j'accueille ton cœur en retour.