alive - KOREAN перевод на французский

alive

사랑은 살아 있는것만 같아요
뒤돌아 보지않는 생명처럼
잠깨서 비라도 내리면
그리워한게 누구였던가

너무나 아쉬운 하루같아요
어린아이와의 약속처럼
이대로 떠나가야만 하나요
다시는 안오잖아요

이런 아직 내 맘속에서
사는거 같아
비가 오는 날에는
더 살아숨쉬네

사랑은 살아 있는것만 같아요
뒤돌아 보지않는 생명처럼
잠깨서 비라도 내리면
그리워한게 누구였던가

이런 아직 내 맘속에서
사는거 같아
비가 오는 날에는
더 살아숨쉬네

사랑은 살아 있는것만 같아요
뒤돌아 보지않는 생명처럼
잠깨서 비라도 내리면
그리워한게 누구였던가

사랑은 살아 있는것만 같아요
뒤돌아 보지않는 생명처럼
잠깨서 비라도 내리면
그리워한게 누구였던가
사랑은 살아 있는것만 같아요
뒤돌아 보지않는 생명처럼
잠깨서 비라도 내리면
그리워한게 누구였던가

vivant

L'amour est comme s'il était vivant,
Tel une vie qui ne se retourne pas.
Si je me réveille et qu'il pleut,
De qui étais-je nostalgique ?

C'est comme une journée tellement regrettable,
Comme une promesse faite à un enfant.
Dois-je partir ainsi ?
Tu ne reviendras plus jamais.

Pourtant, il semble que tu vives encore
Dans mon cœur.
Les jours de pluie,
Tu respires encore plus fort.

L'amour est comme s'il était vivant,
Tel une vie qui ne se retourne pas.
Si je me réveille et qu'il pleut,
De qui étais-je nostalgique ?

Pourtant, il semble que tu vives encore
Dans mon cœur.
Les jours de pluie,
Tu respires encore plus fort.

L'amour est comme s'il était vivant,
Tel une vie qui ne se retourne pas.
Si je me réveille et qu'il pleut,
De qui étais-je nostalgique ?

L'amour est comme s'il était vivant,
Tel une vie qui ne se retourne pas.
Si je me réveille et qu'il pleut,
De qui étais-je nostalgique ?
L'amour est comme s'il était vivant,
Tel une vie qui ne se retourne pas.
Si je me réveille et qu'il pleut,
De qui étais-je nostalgique ?