the classic - KOREAN перевод на французский

the classic

이제 지나가버린
나의 봄, 나의 겨울이여
무심히 창에 걸어두면
나를 비추는 달

굴뚝 연기들 세상의 밤
동네 애들 집으로 가면
이리갔다 저리도 가네
나의 조용한 시간

비로소 내가 지쳤다네
어떻게 또 무얼 할질 몰라
친구여 이 어둠 걷히는 날
저 광야로 가세

저 하늘 위 목수님 노을
구름 뒤 천사들의 웃음
너무 많이 보고싶어
많이 보고싶어

Le classique

Mon printemps, mon hiver, désormais passés,
Sont maintenant de lointains souvenirs effacés.
Indifféremment accrochés à ma fenêtre,
La lune me reflète, une douce lanterne.

La fumée des cheminées dans la nuit du monde,
Les enfants du quartier rentrent à la ronde.
Ils vont et viennent, ici et là-bas,
C'est mon heure silencieuse, rien que pour moi, là.

Enfin, je me sens las, épuisé, mon amour,
Je ne sais plus que faire, ni comment, ni pour qui, ni pour où.
Mon ami, le jour où cette obscurité se dissipera,
Vers ces vastes étendues, avec toi, je m'envolerai.

Là-haut dans le ciel, le crépuscule du charpentier,
Derrière les nuages, le rire des anges, léger.
Ils me manquent tellement, tu sais,
Tellement, tellement, oh oui, je te le promets.