Choice - 21Balas - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Choice - 21Balas




21Balas
21Balas
Os Deuses tem inveja de mim
Les Dieux m'envient
Pensam que tem algum problema se aproximar
Ils pensent qu'il y a un problème à s'approcher
Perguntam porque Sou assim
Ils demandent pourquoi je suis comme ça
Perguntam se poderia os ensinar
Ils demandent si je pourrais leur apprendre
Os Prédios são pequenos perto de mim
Les immeubles sont petits à côté de moi
Postes mal conseguem me iluminar
Les lampadaires peuvent à peine m'éclairer
É que eu brilho demais irmão
C'est que je brille trop, mon frère
Nada consegue me fazer parar de brilhar
Rien ne peut m'empêcher de briller
Eu quero o mundo inteiro na minha mão
Je veux le monde entier dans ma main
Direita e na Esquerda, Dinheiro pra contar
À droite et à gauche, de l'argent à compter
O Verdadeiro Patrão
Le vrai patron
Aceitou vim da merda e não tem nada que faça recuar
A accepté de sortir de la merde et rien ne le fera reculer
Causando Inquietação
Causant de l'agitation
Muita movimentação em qualquer lugar
Beaucoup de mouvement partout je vais
Sempre que eu passo
Chaque fois que je passe
Sinto como se eles seguissem meus passos (Yeah)
J'ai l'impression qu'ils suivent mes pas (Ouais)
Eu Faço coisas que eles jamais farão
Je fais des choses qu'ils ne feront jamais
Quero ter coisas que eles jamais terão
Je veux avoir des choses qu'ils n'auront jamais
Imagina essa minha cara feia em um grande telão
Imagine mon visage laid sur un grand écran
Pra todo mundo poder Julgar
Pour que tout le monde puisse juger
Vira, Vira Hit qualquer canção
Tourne, tourne, transforme n'importe quelle chanson en tube
Vira a madrugada em qualquer mansão
Tourne jusqu'au bout de la nuit dans n'importe quel manoir
Vira o mundo em um segundo na minha mão
Tourne le monde en une seconde entre mes mains
O vagabundo favelado tem seu lugar
Le voyou des favelas a sa place
Vira, Vira Hit qualquer canção
Tourne, tourne, transforme n'importe quelle chanson en tube
Vira a madrugada em qualquer mansão
Tourne jusqu'au bout de la nuit dans n'importe quel manoir
Vira o mundo em um segundo na minha mão
Tourne le monde en une seconde entre mes mains
O vagabundo favelado tem seu lugar
Le voyou des favelas a sa place
Vejo os mesmos Takes, forçados
Je vois les mêmes prises, forcées
São todos fantasiado, parece editado no movie Maker
Ils sont tous déguisés, on dirait qu'ils ont été montés sur Movie Maker
Quebro eles no meio, sem recado
Je les brise en deux, sans prévenir
E Deixo seu corpo estirado
Et je laisse leur corps allongé
Por isso me chamam de Undertake
C'est pour ça qu'on m'appelle l'Undertaker
Querem me Encher de Bala
Ils veulent me cribler de balles
Tipo Fifty Tupac
Comme Fifty Tupac
Porque eu rimo pra caralho
Parce que je rime comme un dieu
Tipo Fifty Tupac
Comme Fifty Tupac
A maioria não aguenta o baque
La plupart ne peuvent pas supporter le choc
Volto matando esses pela saco
Je reviens tuer ces casse-pieds
Igual Jason no Crystal Lake
Comme Jason à Crystal Lake
Au au au
Wouf wouf wouf
Yippie yo yippie yay
Yippie yo yippie yay
Tipo Snoop Dogg eu voltei eu pie
Comme Snoop Dogg, je suis de retour, j'ai fumé
Tipo Snoop Dogg eu sou o unico rei
Comme Snoop Dogg, je suis le seul roi
Com a certeza de que com esse verso eu te arrepie
Avec la certitude qu'avec ce couplet, je te donne des frissons
Senhor me perdoe eu errei
Seigneur pardonne-moi, j'ai péché
Por todos os Falsos que eu perdoei
Pour tous les faux que j'ai pardonnés
Por todos os passos aonde eu Exitei
Pour toutes les étapes j'ai excellé
E Pelo inimigos que ainda não matei
Et pour les ennemis que je n'ai pas encore tués
Eles vão entrar no Rock
Ils vont entrer dans le rock
O melhor em campo eu me sinto Totti
Le meilleur sur le terrain, je me sens comme Totti
Sinto que vou resolver tudo com um Toque
Je sens que je vais tout résoudre d'une seule touche
E o Sistema me odeia me sinto um trote
Et le système me déteste, je me sens comme un canular
Me sinto Midas e me sinto Judas
Je me sens Midas et je me sens Judas
Todos me chamam de Kraken
Tout le monde m'appelle Kraken
Em Jogo fiz uma jogada Absurda
En jeu, j'ai fait un mouvement absurde
Me tornei o capitão do ataque
Je suis devenu le capitaine de l'attaque
O mundo atira pedra quando falta letro
Le monde jette des pierres quand il manque de lettres
O homem atira Regra quando sobra liberdade
L'homme tire à vue quand il y a trop de liberté
O coração de pedra não se atira de verdade
Le cœur de pierre ne tire pas vraiment
Ninguem quer transformar o amor numa Escopeta
Personne ne veut transformer l'amour en fusil de chasse
Meu coração Batendo na sola da minha bota
Mon cœur bat sur la semelle de ma botte
Minha bota batendo na cara de quem quer treta
Ma botte frappe au visage de celui qui cherche la bagarre
Pulei na roda punk e tampei com mais de 30
J'ai sauté dans la fosse punk et j'ai fait un slam avec plus de 30 personnes
E no meio desse miolo derrubei até o capeta
Et au milieu de tout ça, j'ai même fait tomber le diable
A fome foi a primeira adversaria
La faim a été ma première adversaire
Aniversarios Não comemorados
Des anniversaires non célébrés
Mas eu sempre vencia a batalha
Mais j'ai toujours gagné la bataille
Meu pai me ensinou pode errar mas nunca falha
Mon père m'a appris à faire des erreurs mais à ne jamais échouer
Eu vejo reflexo da morte na lamina da navalha
Je vois le reflet de la mort dans la lame du couteau
Sei quem faz dinheiro quem trabalha
Je sais qui fait de l'argent, qui travaille
Ele me botou no mundo pra ser homem e eu não sou canalha
Il m'a mis au monde pour être un homme et je ne suis pas une canaille
Eu ando com a marra necessária
Je marche avec l'attitude qu'il faut
Vira, vira hit qualquer canção
Tourne, tourne, transforme n'importe quelle chanson en tube
Vira a madrugada em qualquer mansão
Tourne jusqu'au bout de la nuit dans n'importe quel manoir
Vira o mundo em um segundo na minha mão
Tourne le monde en une seconde entre mes mains
O vagabundo favelado é um rockstar
Le voyou des favelas est une rockstar
Vira, vira hit qualquer canção
Tourne, tourne, transforme n'importe quelle chanson en tube
Vira a madrugada em qualquer mansão
Tourne jusqu'au bout de la nuit dans n'importe quel manoir
Vira o mundo em um segundo na minha mão
Tourne le monde en une seconde entre mes mains
O vagabundo favelado é um Rockstar
Le voyou des favelas est une rockstar
E nada que alguém fizer irá me mudar
Et rien de ce que quelqu'un fera ne me changera
Ainda faço essa porra pro meu pai se orgulhar
Je fais encore cette merde pour que mon père soit fier
Eu faço isso daqui pra minha favela Mudar
Je fais ça pour que ma favela change
O vagabundo favelado é um Rockstar
Le voyou des favelas est une rockstar





Авторы: Joao Marcelo Cardoso Ramalho


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.