Aquelas Coisas - Choice перевод на французский

Aquelas Coisas

Yeah, yeah, yeah, yeah!

Eu lutei, eu lutei e amassei as cartas que eu chamava de preferidas
Eu guardei meu melhor e aguardei a hora errada, eu fui tão suicida
Não me deixe te dizer que eu te daria o melhor dessa vida
Não quero me arrepender pensando o quanto tu foi minha preferida

Eu jurei, eu jurei, eu jurei que te encontraria pelas batidas
Eu conheço as idas e vindas as linhas da vida por mim foram lidas
Eu passei fases tão dolorosas por causa das minhas escolhas atrevidas
Noites de erro repetidas, cego pelo ouro fui tipo Midas

Me atrasei, me ceguei eu passei por coisas horríveis. Tu me acompanharia?
Se eu ligasse agora tu viria? Eu te dei tudo que tu queria
Eu não sei, eu não sei se seria tudo aquilo que o amor diria
Eu queria te dar uma arma. Será que você atiraria?

Não, não, yeah, yeah, quero dizer!
Pensa se não fosse você
Com todo prazer do mundo mulher. Teria magia?
Com todo respeito teria magia?

Yeah, yeah é tudo vazio (Tudo vazio)
Em qualquer lugar que eu vou, sinto frio
Por mais que eu tente aquecer minha mente
Com outros corpos vazios
Sempre que eu voltava tu era meu vício
No último andar (No último andar) Pulando do edifício
Nega eu me vingo, mas eu não consigo
Por mais que eu te diga
Que eu não lembro daquele dia tão perfeito
Naquele por do sol tão lindo
(Nega eu me vingo, nega eu me vingo)

Yeah
Eu lutei, eu lutei e amassei as cartas que eu chamava de preferidas
Eu guardei meu melhor e aguardei a hora errada, eu fui tão suicida
Não me deixe te dizer que eu te daria o melhor dessa vida
Não quero me arrepender pensando o quanto tu foi minha preferida

Não, não, yeah, yeah, quero dizer!
Pensa se não fosse você
Com todo prazer do mundo mulher. Teria magia?
Com todo prazer não seria eu
Não teria magia? Não no, não, oh!

Ces Choses-Là

Ouais, ouais, ouais, ouais !

J’ai lutté, j’ai lutté et j’ai écrasé les cartes que j’appelais mes préférées
J’ai gardé mon meilleur et j’ai attendu le mauvais moment, j’étais tellement suicidaire
Ne me laisse pas te dire que je te donnerais le meilleur de cette vie
Je ne veux pas regretter en pensant à quel point tu étais ma préférée

J’ai juré, j’ai juré, j’ai juré que je te retrouverais à travers les battements
Je connais les allers-retours, les lignes de la vie ont été lues par moi
J’ai traversé des phases si douloureuses à cause de mes choix audacieux
Des nuits d’erreurs répétées, aveuglé par l’or, j’étais comme Midas

J’ai pris du retard, j’ai été aveuglé, j’ai traversé des choses horribles. Tu m’aurais accompagné ?
Si j’appelais maintenant, tu viendrais ? Je t’ai donné tout ce que tu voulais
Je ne sais pas, je ne sais pas si ce serait tout ce que l’amour dirait
Je voulais te donner une arme. Est-ce que tu tirerais ?

Non, non, ouais, ouais, je veux dire !
Pense si ce n’était pas toi
Avec tout le plaisir du monde, femme. Y aurait-il de la magie ?
Avec tout le respect, y aurait-il de la magie ?

Ouais, ouais, tout est vide (Tout est vide)
Partout où je vais, j’ai froid
Aussi dur que j’essaie de réchauffer mon esprit
Avec d’autres corps vides
Chaque fois que je revenais, tu étais ma dépendance
Au dernier étage (Au dernier étage) En sautant du bâtiment
Je me venge, mais je n’y arrive pas
Aussi dur que je te le dise
Que je ne me souviens pas de ce jour si parfait
À ce coucher de soleil si beau
(Je me venge, je me venge)

Ouais
J’ai lutté, j’ai lutté et j’ai écrasé les cartes que j’appelais mes préférées
J’ai gardé mon meilleur et j’ai attendu le mauvais moment, j’étais tellement suicidaire
Ne me laisse pas te dire que je te donnerais le meilleur de cette vie
Je ne veux pas regretter en pensant à quel point tu étais ma préférée

Non, non, ouais, ouais, je veux dire !
Pense si ce n’était pas toi
Avec tout le plaisir du monde, femme. Y aurait-il de la magie ?
Avec tout le plaisir, ce ne serait pas moi
Il n’y aurait pas de magie ? Non, non, oh !