Choice - Favelado Rico - перевод текста песни на французский

Festas cheias, grana de verdade

Des fêtes bondées, de l'argent pour de vrai

O respeito do baile e os menor gritando

Le respect du baile funk et les petits qui crient

Worldwide Rockstar, Rockstar

Worldwide Rockstar

Favela do Rio

Favela de Rio

Festas cheias, grana de verdade

Des fêtes bondées, de l'argent pour de vrai

O respeito do baile e os menor gritando

Le respect du baile funk et les petits qui crient

Worldwide Rockstar, Rockstar

Worldwide Rockstar

O dinheiro no bolso acima da constituição

L'argent dans ma poche, au-dessus de la constitution

Perdendo ou ganhando

Que je perde ou que je gagne

Eu saio como um campeão, tipo

Je repars comme un champion, genre

Worldwide Rockstar, Rockstar, Rockstar

Trama no lar, eu mandei matar as luzes

Histoire à la maison, j'ai dit d'éteindre les lumières

Trama no lar, eu mandei chamar atrizes

Histoire à la maison, j'ai dit d'appeler des actrices

Trama no lar, eu quero um quarto com jacuzzi

Histoire à la maison, je veux une chambre avec jacuzzi

Que os banhos no chuveiro frio não tenham reprise

Que les douches froides ne se reproduisent plus jamais

De Lamborghini pra cada um de presidencial

Une Lamborghini pour chacun, façon présidentielle

Por cada busão lotado, e um bem recusado

Pour chaque bus bondé, et chaque bien refusé

Isso aqui é providêncial

C'est providentiel ici

Por cada rolê suado, voltando cansado

Pour chaque virée épuisante, à rentrer crevé

Sem no bolso ter nenhum real

Sans un sou en poche

Favelado, rico sem entrar no crime

Favela, riche sans tomber dans le crime

Que se foda o preconceito racial

Que les préjugés raciaux aillent se faire foutre

Fox style, live style

Charlie, Shirley

Like Mick Jagger, Led Zeppelin

Comme Mick Jagger, Led Zeppelin

In Hollywood night zen is not a dream

À Hollywood, la nuit, le zen n'est pas un rêve

In Hollywood night zen is not a dream

À Hollywood, la nuit, le zen n'est pas un rêve

Fox style, live style

Charlie, Shirley

Like Mick Jagger, Led Zeppelin

Comme Mick Jagger, Led Zeppelin

Ando debochado e pode se acostumar

Je marche avec arrogance et tu peux t'y habituer

Fazendo aquela utopia, tô fazendo questão

Je réalise cette utopie, je tiens à

De trazer todos os favelado pra cá, americanos

Faire venir tous les favelados ici, les Américains

Festas cheia, grana de verdade

Des fêtes bondées, de l'argent pour de vrai

O respeito do baile e os menor gritando

Le respect du baile funk et les petits qui crient

Worldwide Rockstar, Rockstar

Worldwide Rockstar

Com dinheiro no bolso acima da constituição

Avec de l'argent dans ma poche, au-dessus de la constitution

Perdendo ou ganhando

Que je perde ou que je gagne

Eu saio como um campeão, tipo

Je repars comme un champion, genre

Worldwide Rockstar, Rockstar, Rockstar

O mundo inteiro pra ganhar

Le monde entier à gagner

É um segundo pra perder

Une seconde pour tout perdre

Amigos pra se levantar

Des amis pour se relever

Sei que vão me defender

Je sais qu'ils me défendront

Vários vão se aproximar

Beaucoup vont s'approcher

Só por ti ver ganhar

Juste pour te voir gagner

Fingindo te escutar

Faisant semblant de t'écouter

Tramando te fuder

Complotant pour te baiser

Invés de sua vitória

Au lieu de ta victoire

Querem sua vida

Ils veulent ta vie

Querem ser você

Ils veulent être toi

Eu mando pra longe, Go Jokowi

Je les envoie balader, Go Jokowi

Agora quero ver quem compartilha

Maintenant, je veux voir qui partage

Quem troca com pique, perde o convite

Qui échange avec énergie, perd son invitation

Quem entrar na minha festa, pede convite

Qui entre dans ma fête, demande une invitation

Se não nem se mete, mano não me irrite

Sinon, ne te mêle pas de ça, mec, ne m'énerve pas

Eles me odeiam na internet

Ils me détestent sur Internet

E na minha frente falam tu só rima hit

Et en face, ils disent "tu ne fais que des tubes"

E é o melhor de todos, Ibrahimović

Et c'est le meilleur de tous, Ibrahimović

Falam pelas minhas costas

Ils parlent derrière mon dos

Mas não têm coragem pra viver

Mais ils n'ont pas le courage de vivre

A minha vida

Ma vie

Deprimidos, me observando

Dépités, ils m'observent

Vendo meus defeitos tipo paparazzi

Voyant mes défauts comme des paparazzis

Parasitas, ouvem minhas frases amaldiçoando

Parasites, ils écoutent mes phrases en maudissant

Só que não tem jeito, cês não tem respeito

Mais il n'y a rien à faire, vous n'avez aucun respect

Tipo suicidas, tão desesperados pra passar de fase

Comme des suicidaires, désespérés de passer à l'étape suivante

E eu sigo sorrindo pois nada me abate

Et je continue à sourire car rien ne m'abat

Cada show que eu faço é o melhor da vida

Chaque concert que je fais est le meilleur de ma vie

Igual This is It do MJ, eu vou fazer o que ele não fez

Comme This is It de MJ, je vais faire ce qu'il n'a pas fait

Eu vou virar o mundo, estampar meu nome

Je vais faire le tour du monde, imprimer mon nom

E contar minha história fazendo dinheiro

Et raconter mon histoire en gagnant de l'argent

Worldwide Rockstar tour, dominando o planeta inteiro

Worldwide Rockstar tour, en dominant le monde entier

Festas cheias, grana de verdade

Des fêtes bondées, de l'argent pour de vrai

O respeito do baile e os menor gritando

Le respect du baile funk et les petits qui crient

Worldwide Rockstar, Rockstar

Worldwide Rockstar

Festas cheias, grana de verdade

Des fêtes bondées, de l'argent pour de vrai

O respeito do baile e os menor gritando

Le respect du baile funk et les petits qui crient

Worldwide Rockstar, Rockstar

Worldwide Rockstar

O dinheiro no bolso acima da constituição

L'argent dans ma poche, au-dessus de la constitution

Perdendo ou ganhando

Que je perde ou que je gagne

Eu saio como um campeão, tipo

Je repars comme un champion, genre

Worldwide Rockstar, Rockstar, Rockstar

Tô virando rico

Je deviens riche

Choice - Favelado Rico

Текст и перевод песни Choice - Favelado Rico

Альбом