Choice feat. BK - Inabaláveis - перевод текста песни на французский

No love, no love

No love, no love (Uh)

All hail to the Ruby King

Preto morre, PM se delicia

Un Noir meurt, la police jubile

Morador não denuncia e o gueto se silencia

Les habitants ne dénoncent pas et le ghetto se tait

Fui condenado por não silenciar dores

J'ai été condamné pour ne pas avoir tu les douleurs

Mato calado, minhas canetas têm silenciadores

Je tue en silence, mes stylos ont des silencieux

Fui humilhado durante a minha vida inteira

J'ai été humilié toute ma vie

Antes de eles saberem do monstro que criaram

Avant qu'ils ne connaissent le monstre qu'ils ont créé

Do que adianta ser o mais veloz correndo na esteira

À quoi bon être le plus rapide sur un tapis roulant

Se na rua eu caminhei e eles não me alcançaram

Si dans la rue j'ai marché et qu'ils ne m'ont pas rattrapé

Tentaram, até correram, mas só que não conseguiram

Ils ont essayé, ils ont même couru, mais ils n'ont pas réussi

É só porque eu permito que vocês respiram

C'est seulement parce que je le permets que vous respirez

Dedos me apontaram, deuses me escolheram

Des doigts m'ont montré du doigt, les dieux m'ont choisi

E os que desacreditaram, atualmente se foderam

Et ceux qui n'ont pas cru, aujourd'hui, ils sont foutus

Sinceramente, eu não escolhi ser o escolhido

Sincèrement, je n'ai pas choisi d'être l'élu

Eu escolhi ser a escolha, se vocês não perceberam

J'ai choisi d'être le choix, si vous ne l'avez pas remarqué

Me receberam no Olimpo e me coroaram lendário

Ils m'ont accueilli à l'Olympe et m'ont couronné légende

Pelo dom que no meu nascimento eles me conceberam

Pour le don qu'ils m'ont donné à ma naissance

Quem planta cólera apenas colherá ira

Celui qui sème la colère ne récoltera que la colère

Se só lhe dão solidão por que tu ainda respira?

S'ils ne te donnent que la solitude, pourquoi respires-tu encore ?

Células desses corpos se transformarão em cédulas

Les cellules de ces corps se transformeront en billets de banque

Vocês viraram porcos, eu cansei de cuspir pérolas

Vous êtes devenus des porcs, j'en ai assez de cracher des perles

Previ seus passos dias antes do amanhã

J'ai prévu tes pas des jours avant demain

Com rimas diamantes contra seus Diazepan

Avec des rimes de diamants contre tes Diazépam

O Hip-Hop não é terra do Peter Pan

Le Hip-Hop n'est pas le pays de Peter Pan

Cês acham que voam sozinhos dentro do avião da TAM

Vous pensez que vous volez seuls dans l'avion de la TAM

A guerra é contra as drogas, então é contra a cena

La guerre est contre la drogue, donc elle est contre la scène

Quando o protagonista rima ninguém contracena

Quand le protagoniste rappe, personne ne lui donne la réplique

Resolvendo vários problema na pista

Résoudre plusieurs problèmes sur la piste

E reza pro seu nome não aparecer na minha lista

Et prie pour que ton nom n'apparaisse pas sur ma liste

As palavras me procuram com vergonha de

Les mots viennent à moi, honteux

Serem utilizadas por caras tão iniciantes

D'être utilisés par des gars aussi débutants

Trato elas com carinho e quando eu rimo elas

Je les traite avec soin et quand je rappe, ils

Se orgulham por fazer algo nunca visto antes

Sont fiers de faire quelque chose de jamais vu auparavant

Seremos inabaláveis para sempre

Nous serons inébranlables pour toujours

Seguimos inabaláveis para sempre

Nous restons inébranlables pour toujours

Seguimos inabaláveis para sempre

Nous restons inébranlables pour toujours

Chega de sermos invisíveis

Cessez d'être invisibles

Seguimos inabaláveis para sempre

Nous restons inébranlables pour toujours

Seremos inabaláveis para sempre

Nous serons inébranlables pour toujours

Seremos inabaláveis para sempre

Nous serons inébranlables pour toujours

Hora de sermos invencíveis

Il est temps d'être invincibles

No love, no love (Uh)

No love, no love (Hã)

No love, no love (Uh)

All hail to the Ruby King

Hoje minha coroa é minha rainha, mano

Aujourd'hui ma couronne est ma reine, mec

Eu tô tentando ser o futuro dela

J'essaie d'être son avenir

Eu vou tirar meu reino da miséria, mano

Je vais sortir mon royaume de la misère, mec

Me chame de futuro da favela

Appelle-moi le futur de la favela

Pela primeira vez eu sou a toxina

Pour la première fois, je suis la toxine

É só me contrair que eu te curo

Il suffit de me contracter pour que je te guérisse

Me chame de favela do futuro, mano

Appelle-moi la favela du futur, mec

Drogas só na Zona Sul, aqui vendemos rima

La drogue seulement dans la zone sud, ici on vend des rimes

As pessoas ao redor parecem manequins

Les gens autour ressemblent à des mannequins

Olhar os seres humanos já é depressivo

Regarder les êtres humains est déjà déprimant

Se exibindo por pagar mil reais num jeans

Se montrer en payant mille reais un jean

Que sai da moda, por isso prefiro comprar livros

Qui se démode, c'est pourquoi je préfère acheter des livres

A caneta é um volante, não seja iniciante

Le stylo est un volant, ne sois pas un débutant

Pra evitar tragédias, se tu beber não dirija

Pour éviter les tragédies, si tu bois, ne conduis pas

Realidade tá achatando

La réalité s'aplatit

E o meu novo Whatsapp a partir de hoje

Et mon nouveau Whatsapp à partir d'aujourd'hui

É um tabuleiro ouija

Est une planche Ouija

Nunca fale tipo 007, sou o inimigo 666

Ne parle jamais comme 007, je suis l'ennemi 666

Dominando o mundo, tipo a internet

Dominer le monde, comme Internet

Antes do Apocalipse Maia numa lua cheia

Avant l'apocalypse Maya par une nuit de pleine lune

Antes que essa noite caia, eu quero pensar na minha vida

Avant que la nuit ne tombe, je veux penser à ma vie

Entender o porquê de tanta inveja desses manos

Comprendre pourquoi ces mecs sont si envieux

Pra que depois que a noite caia eu chegue de pé na porta

Pour qu'après la tombée de la nuit, j'arrive debout à la porte

Descarregando linhas invejáveis nesses manos

Décharger des lignes enviables sur ces mecs

No love, no love (Uh)

No love, no love (Ãã)

No love, no love (Uh)

All hail to the Ruby King

Quem disse que eu não vou viver pra sempre?

Qui a dit que je ne vivrais pas éternellement?

Quem disse que eu não vou viver pra sempre?

Qui a dit que je ne vivrais pas éternellement?

Quem disse?

Qui a dit ?

Lotando casas por onde passa

Remplir les maisons partout où je passe

E o mais importante, lotando a geladeira de casa

Et le plus important, remplir le frigo à la maison

Carregando o peso para alimentar pessoas

Porter le poids pour nourrir les gens

Hoje carregando o peso de inspirar pessoas

Aujourd'hui, porter le poids d'inspirer les gens

Ter o sonho realizado e ver que não era só um sonho

Avoir son rêve réalisé et voir que ce n'était pas qu'un rêve

Bebendo e comemorando, meus ganhos e o dos meus mano

Boire et célébrer, mes gains et ceux de mes frères

Te afirmo, só os beat vamo assassinar

Je te le dis, on va assassiner que les beats

Afinal a sirene nunca indica um bom sinal

Après tout, la sirène n'indique jamais un bon signe

Inabaláveis, temido até pela morte

Inabranlables, craints même par la mort

De onde viemos menor não quer esquiva

D'où on vient, le petit ne veut pas esquiver

E sim algo pro coração bater mais forte

Mais quelque chose pour faire battre son cœur plus fort

Som de bandido que as bandida ama

Le son du bandit que les filles aiment

Pondo dinheiro na mão da dona Ana

Mettre de l'argent dans la main de maman Ana

Homem torto do papo reto

Homme tordu au discours droit

O mundo me criou, se nós falar que vai ganhar

Le monde m'a créé, si on te dit que tu vas gagner

Fica quieto que nós já ganhou

Tais-toi, on a déjà gagné

E os criadores são os cria

Et les créateurs sont les créatures

Duvidaram até onde o rap ia, hoje é tipo terapia

Ils ont douté jusqu'où le rap irait, aujourd'hui c'est comme une thérapie

Já vi os irmão tomando tiro, eu vi os irmão tomando soco

J'ai vu des frères se faire tirer dessus, j'ai vu des frères boire

Eu vi tomarem o que era nosso, vamo toma pra nós de novo

J'ai vu prendre ce qui était à nous, on va le reprendre

Vou tomar pra nós em dobro

Je vais le prendre en double

Se vocês trabalham em choro, vi os menor chamar em coro

Si vous travaillez dans les pleurs, j'ai vu les petits crier en chœur

Eu cantando junto

Je chantais avec eux

Querem minha alma só por lazer

Ils veulent mon âme juste pour le plaisir

Eu vou fazer o que eles não podem fazer

Je vais faire ce qu'ils ne peuvent pas faire

Me odeiam, tipo deixei a mina dele satisfeita

Ils me détestent, genre j'ai satisfait leur meuf

Me amam, tipo deixei a mina dele satisfeita

Ils m'aiment, genre j'ai satisfait leur meuf

Brasil, armas russas, os menores, canela russa

Brésil, armes russes, les petits, cannelle russe

Balalá Tududum!

Transformando a cidade na porra de uma montanha russa

Transformer la ville en putain de montagnes russes

Pessoas cheias de problemas

Des gens pleins de problèmes

Ou pessoas que são o problema?

Ou des gens qui sont le problème?

Então, progresso pra mim, progresso pra tu

Alors, du progrès pour moi, du progrès pour toi

Uma Erykah pra mim, uma Erykah pra tu

Une Erykah pour moi, une Erykah pour toi

Tipo Erykah Badu, haha

Genre Erykah Badu, haha

Quem disse que nós não vai viver pra sempre?

Qui a dit qu'on ne vivrait pas éternellement?

Quem disse?

Qui a dit?

Quem disse que nós não vai viver pra sempre?

Qui a dit qu'on ne vivrait pas éternellement?

Mentiu

Il a menti

Tchucuchacha! Fê!

Seremos inabaláveis para sempre

Nous serons inébranlables pour toujours

Seguimos inabaláveis para sempre

Nous restons inébranlables pour toujours

Seguimos inabaláveis para sempre

Nous restons inébranlables pour toujours

Chega de sermos invisíveis

Cessez d'être invisibles

Seguimos inabaláveis para sempre

Nous restons inébranlables pour toujours

Seremos inabaláveis para sempre

Nous serons inébranlables pour toujours

Seremos inabaláveis para sempre

Nous serons inébranlables pour toujours

Hora de sermos invencíveis

Il est temps d'être invincibles

Hora de sermos invencíveis

Il est temps d'être invincibles

BK , Choice - Inabaláveis

Текст и перевод песни Choice feat. BK - Inabaláveis

Альбом