Текст и перевод песни Choice feat. FP do Trem Bala & Leoni - Favela Sinistra

Favela Sinistra

Já faz um tempo que eu tô nessa vida
De correria e vários shows lotados
Uso palavras repetidas, tipo assim
Reage não coloca as mãos pro alto

Já faz um tempo que eu tô nessa vida
De correria e vários shows lotados
Uso palavras repetidas, tipo assim
Reage não coloca as mãos pro alto

Se tu não sabe como é
Eu vou falar pra você
Tem noites que nós nem dorme
Com medo de amanhecer
Dando um rolé na favela
Eu vejo os moleque de moto
Fiesta Sedan, Renault Logan
É P2 tirando foto
Nós só queremos dinheiro
Sem fazer mal a ninguém
Dar condição pra coroa
E ter várias notas de cem
Se o sistema fosse certo
E a divisão fosse exata
Não ia ter peça na cara
Do doutor de gravata

Já faz um tempo que eu tô nessa vida
De correria e vários shows lotados
Uso palavras repetidas, tipo assim
Reage não coloca as mãos pro alto

Já faz um tempo que eu tô nessa vida
De correria e vários shows lotados
Uso palavras repetidas, tipo assim
Reage não coloca as mãos pro alto

Pique MC Frank, ó
Favela sinistra permanece unida
Faz a reunião, convoca os irmãos
Compra munição, enche pente e tambor
Por que hoje é dia de operação
Desce no sinal busca um Corolla
Um Civic, o Astra, o Peugeot e o gol bola
Fuzil e munição vai no banco de trás
E no porta-luva granada e pistola
Saíram a procura do malote
Estrategicamente contando com a sorte
Dois carros buscaram uma joalheria
E o resto do bonde pegou um carro forte
Dinheiro no bolso, de boa com as puta
Agora eles vem se preocupar
Quer saber de onde vem tanto luxo e riqueza
Tá muito tarde pra investigar
Porque nessa quadrilha ninguém deixa rastro
Tamo do jeito que nós sempre quis
Passagem aérea, passaporte falso
Fugimos pra fora do país

Wrong Neighborhood

I've been in this life for a while now
Hustling hard and sellin' out shows
I use repetitive words, like
Pump it up, throw your hands in the air

I've been in this life for a while now
Hustling hard and sellin' out shows
I use repetitive words, like
Pump it up, throw your hands in the air

If you don't know what it's like
I'll tell you what it's like
There are nights we don't even sleep
Scared of what tomorrow brings
Cruisin' through the favela
I see the young boys on motorcycles
Fiesta Sedan, Renault Logan
P2 taking pictures
All we want is money
Without hurting anyone
To give our mothers a better life
And have a lot of hundred-dollar bills
If the system was fair
And the division was equal
There wouldn't be a phony facade
From the doctors in their ties

I've been in this life for a while now
Hustling hard and sellin' out shows
I use repetitive words, like
Pump it up, throw your hands in the air

I've been in this life for a while now
Hustling hard and sellin' out shows
I use repetitive words, like
Pump it up, throw your hands in the air

Like MC Frank, man
Wrong neighborhood stays united
Call the meeting, gather the brothers
Buy ammo, load the clips and drums
Because today is the day of operation
Pull up to the light and look for a Corolla
A Civic, an Astra, a Peugeot, and a Volkswagen Gol
Rifles and ammo in the back seat
And grenades and pistols in the glove compartment
They went out looking for the loot
Strategically counting on luck
Two cars hit a jewelry store
And the rest of the gang took an armored car
Money in our pockets, chillin' with the girls
Now they're coming to worry
Wondering where all this luxury and wealth came from
It's too late to investigate
Because nobody in this crew leaves a trace
We're just the way we always wanted to be
Plane tickets, fake passports
We fled the country