The Three Kings - Sir David Willcocks , Choir of King's College, Cambridge , Peter Cornelius перевод на немецкий

The Three Kings

Three Kings from Persian lands afar
To Jordan follow the pointing star:
And this the quest of the travellers three,
Where the new-born King of the Jews may be.
Full royal gifts they bear for the King;
Gold, incense, myrrh are their offering.

The star shines out with a steadfast ray
The kings to Bethlehem make their way,
And there in worship they bend the knee,
As Mary's child in her lap they see;
Their royal gifts they show to the King;
Gold, incense, myrrh are their offering.

Thou Child of man, lo, to Bethlehem
The Kings are travelling, travel with them!
The star of mercy, the star of grace,
Shall lead thy heart to its resting place.
Gold, incense, myrrh thou canst not bring;
Offer thy heart to the infant King.

Die drei Könige

Drei Könige aus fernem Perserland
Folgen dem Stern zum Jordan, der sie lenkt;
Und dies ist die Suche der Reisenden drei,
Wo der neugeborene König der Juden sei.
Königliche Gaben tragen sie dar,
Gold, Weihrauch, Myrrhe ist ihr Opfer fürwahr.

Der Stern erstrahlt mit festem Schein,
Die Könige ziehen nach Bethlehem ein,
Und dort in Anbetung knien sie hin,
Als sie Marias Kind im Arm erspähn;
Ihre königlichen Gaben zeigen sie dir,
Gold, Weihrauch, Myrrhe bringen sie hier.

Du Menschenkind, sieh, nach Bethlehem
Ziehen die Könige – reise mit ihnen!
Der Stern der Gnade, der Stern der Huld
Führt dein Herz zu seiner Ruh in Geduld.
Gold, Weihrauch, Myrrhe bringst du nicht dar,
Opfere dein Herz dem König als Pfand.