Three Shakespeare Songs: 1. Full Fathom Five - Choir of King's College, Cambridge & David Willcocksперевод на английский
Main
ruthiya
yaar
manaavangi
My
beloved
is
angry,
I
must
appease
her,
Har
chilman
phoonk
jalaavangi
I
will
burn
every
curtain
to
please
her.
Jad
patthar
Ranjha
pighlega
When
the
stone-hearted
Ranjha
melts,
Tad
main
Kamli
kehlaavangi
Then
I
will
be
called
crazy.
Mere
mahiya
sanam
jaanam
My
beloved,
my
love,
my
life,
Ki
main
kareyaan
What
can
I
do?
Nami
daanam
shab
guzri
te
jag
soya
The
night
passed
and
the
world
slept,
Ni
main
jageya
nami
daanam
But
I
stayed
awake,
I
know.
Ni
main
kamli
kamli
I
am
crazy,
crazy,
Ni
main
kamli
kamli
mere
yaar
di
I
am
crazy,
crazy
for
my
beloved.
Jheel
dil
ko
kar
gaya
tu
You
have
made
my
heart
a
lake,
Dariya
dariya
mere
yaara
A
flowing
river,
my
beloved.
Ankhiyaan
de
mohalle
mein
In
the
neighborhood
of
my
eyes,
Har
shaam
tera
aalam
Every
evening
your
presence
is
felt.
Shab
guzri
te
jag
soya
The
night
passed
and
the
world
slept,
Ni
main
jagiya
nami
danam
But
I
stayed
awake,
I
know.
Mere
mahiya
sanam
jaanam
My
beloved,
my
love,
my
life,
Ki
main
kariya
nami
danam
What
can
I
do,
I
know.
Shab
guzri
te
jag
soya
The
night
passed
and
the
world
slept,
Ni
main
jagiya
nami
danam
But
I
stayed
awake,
I
know.
Main
to
pehan
ke
saafa
kesariya
Wearing
saffron
robes,
Jugni
jogan
ban
jaaun
I'll
become
a
wandering
mystic.
Surme
de
kaale
jaadu
se
With
the
black
magic
of
kohl,
Keh
de
to
jog
bhulaoon
Tell
me,
should
I
forget
my
spiritual
practice?
Main
tan
seher
di
thandi
shabnam
ha
I
am
the
cool
dew
of
the
city,
Gulshan
ka
itar
churaaun
I
steal
the
fragrance
of
the
garden.
Rukh
badloon
to
sailaab
hoon
main
If
I
turn
my
face,
I
become
a
flood,
Parbat
bhi
cheer
dikhaaoon
I
can
even
split
mountains.
Bekhudi
mein
tu
khudi
ka
zariya
zariya
mere
yaara
In
madness,
you
are
the
way
to
sanity,
my
beloved.
Jhaalar
main
sitaro
ka,
chand
warga
tu
yaaram
I
am
a
fringe
of
stars,
you
are
my
moon-like
companion.
Shab
guzri
te
jag
soya
The
night
passed
and
the
world
slept,
Ni
main
jagiya
nami
danam
But
I
stayed
awake,
I
know.
Оцените перевод
1
Ave Maria
2 FantasiestŸcke, Op. 73: II. Lebhaft, leicht
3 Two Pieces For Small Orchestra: No. 2. On Hearing the First Cuckoo of Spring
4 Cello Concerto in E Minor, Op. 85: III. Adagio
5 Serenade for String Orchestra in E Minor, Op. 20: III. Alegretto
6 Serenade for String Orchestra in E Minor, Op. 20: II. Larghetto
7 Serenade for String Orchestra in E Minor, Op. 20: I. Allergo piacevole
8 Serenade for Strings in C, Op. 48: IV. Finale (Tema russo): Andante - Allegro con spirito
9 Nutcracker Suite, Op. 71a: XIII. Waltz of the Flowers
10 Lieder ohne Worte, Op. 62: No. 6. Andante grazioso in A "Spring Song"
11 Linden Lea
12 Three Shakespeare Songs: 1. Full Fathom Five
13 Waldszenen, Op. 82: No. 7. Bird as Prophet
14 Appalachian Spring Suite
2 FantasiestŸcke, Op. 73: II. Lebhaft, leicht
3 Two Pieces For Small Orchestra: No. 2. On Hearing the First Cuckoo of Spring
4 Cello Concerto in E Minor, Op. 85: III. Adagio
5 Serenade for String Orchestra in E Minor, Op. 20: III. Alegretto
6 Serenade for String Orchestra in E Minor, Op. 20: II. Larghetto
7 Serenade for String Orchestra in E Minor, Op. 20: I. Allergo piacevole
8 Serenade for Strings in C, Op. 48: IV. Finale (Tema russo): Andante - Allegro con spirito
9 Nutcracker Suite, Op. 71a: XIII. Waltz of the Flowers
10 Lieder ohne Worte, Op. 62: No. 6. Andante grazioso in A "Spring Song"
11 Linden Lea
12 Three Shakespeare Songs: 1. Full Fathom Five
13 Waldszenen, Op. 82: No. 7. Bird as Prophet
14 Appalachian Spring Suite
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.