Cantique de Jean Racine, Op. 11 - Choir of King's College, Cambridge feat. James Vivian & Stephen Cleobury перевод на русский

Cantique de Jean Racine, Op. 11

Verbe égal au très Haut
Notre unique espérance
Jour éternel de la terre et des cieux
De la paisible nuit
Nous rompons le silence
Divin Sauveur, jette sur nous les yeux
Divin Sauveur, jette sur nous les yeux

Répands sur nous le feu de ta grâce puissante
Que tout l'enfer, que tout l'enfer
Fuie au son de ta voix
Dissipe le sommeil d'une âme languissante
Qui la conduit à l'oubli de tes lois
Qui la conduit à l'oubli de tes lois

Ô Christ soit favorable à ce peuple fidèle
Pour te bénir maintenant rassemblé
Reçois les chants qu'il offre
À ta gloire immortelle
Et de tes dons qu'il retourne comblé
Et de tes dons qu'il retourne comblé
Et de tes dons

Песнь Жана Расина, соч. 11

Слово, равное Всевышнему,
Наша единственная надежда,
Вечный день земли и небес,
Из мирной ночи
Мы нарушаем тишину,
Божественный Спаситель, взгляни на нас,
Божественный Спаситель, взгляни на нас.

Излей на нас огонь своей могучей благодати,
Пусть весь ад, пусть весь ад
Бежит от звука твоего голоса,
Развей сон томной души,
Который ведет ее к забвению твоих законов,
Который ведет ее к забвению твоих законов.

О Христос, будь милостив к этому верному народу,
Собравшемуся, чтобы благословить тебя сейчас,
Прими песни, которые он приносит
Твоей бессмертной славе,
И пусть он вернется, осыпанный твоими дарами,
И пусть он вернется, осыпанный твоими дарами,
И твоими дарами.