The Lord at First Did Adam Make (Arr. Sir David Willcocks) - Sir David Willcocks , Choir of King's College, Cambridge , Traditional перевод на немецкий

The Lord at First Did Adam Make (Arr. Sir David Willcocks)

The Lord at first did Adam make
Out of the dust and clay,
And in his nostrils breathed life,
E'en as the Scriptures day.
And then in Eden's Paradise
He placed him to dwell,
That he within it should remain
To dress and keep it well.

Now let good Christians all begin
An holy life to live,
And to rejoice and merry be,
For this is Christmas Eve.

And thus within the garden he
Was set therein to stay,
And in commandment unto him
These words the Lord did say:
"The fruit which in the garden grows
To thee shall be for meat,
Except the tree in the midst thereof,
Of which thou shalt not eat.

"For in the day that thou shalt it touch,
Or dost to it come nigh;
If so thou do but eat thereof
Then surely thou shalt die.
But Adam he did take no heed
Unto that only thing,
But did transgress God's holy law,
And so was wrapt in sin.

Now mark the goodness of the Lord
Which he for mankind bore,
His mercy soon he did extend,
Lost man for to restore;
And then for to redeem our souls
From death and hellish thrall,
He said his own dear son should be
The Saviour of us all.

Der Herr erschuf zuerst Adam (Arr. Sir David Willcocks)

Der Herr erschuf zuerst Adam
Aus Staub und Lehm,
Und hauchte Leben in seine Nase,
Wie die Schriften sagen.
Und dann in Edens Paradies
Setzte er ihn, um zu wohnen,
Dass er darin bleiben sollte,
Um es zu bebauen und zu bewahren.

Nun lasst uns, gute Christen, alle beginnen,
Ein heiliges Leben zu führen, Meine Liebe,
Und uns zu freuen und fröhlich zu sein,
Denn dies ist der Weihnachtsabend.

Und so wurde er in den Garten gesetzt,
Um dort zu bleiben,
Und mit einem Gebot an ihn
Sprach der Herr diese Worte:
"Die Frucht, die im Garten wächst,
Soll dir zur Speise dienen,
Außer dem Baum in der Mitte,
Von dem du nicht essen sollst.

"Denn an dem Tag, an dem du ihn berührst,
Oder ihm nahe kommst;
Wenn du davon isst,
Dann wirst du gewiss sterben.
Aber Adam achtete nicht
Auf dieses einzige Gebot,
Sondern übertrat Gottes heiliges Gesetz,
Und war so in Sünde verstrickt.

Nun bemerkt die Güte des Herrn,
Die er für die Menschheit trug,
Seine Barmherzigkeit dehnte er bald aus,
Um den verlorenen Menschen wiederherzustellen;
Und dann, um unsere Seelen zu erlösen
Von Tod und höllischer Knechtschaft,
Sagte er, sein eigener lieber Sohn solle
Der Retter von uns allen sein.