The Church's One Foundation - Choir of King's College, Cambridge feat. Richard Farnes & Stephen Cleobury перевод на немецкий

The Church's One Foundation

The church's one foundation
Is Jesus Christ her Lord;
She is his new creation
By water and the Word.
From heaven he came and sought her
To be his holy bride;
With his own blood he bought her,
And for her life he died.

Elect from every nation,
Yet one o'er all the earth;
Her charter of salvation,
One Lord, one faith, one birth;
One holy name she blesses,
Partakes one holy food,
And to one hope she presses,
With every grace endued.

Mid toil and tribulation,
And tumult of her war,
She waits the consummation
Of peace forevermore;
Till, with the vision glorious,
Her longing eyes are blest,
And the great church victorious
Shall be the church at rest.

Yet she on earth hath union
With God the Three in One,
And mystic sweet communion
With those whose rest is won.
O happy ones and holy!
Lord, give us grace that we
Like them, the meek and lowly,
On high may dwell with thee.

Der Kirche einig Fundament

Der Kirche einig Fundament
Ist Jesus Christ, ihr Herr;
Sie ist seine neue Schöpfung
Durch Wasser und das Wort.
Vom Himmel kam er und suchte sie
Um seine heilige Braut zu sein;
Mit seinem eignen Blut kaufte er sie,
Und für ihr Leben starb er.

Auserwählt aus jedem Volk,
Doch eins über alle Welt;
Ihre Urkunde des Heils,
Ein Herr, ein Glaube, eine Geburt;
Einen heiligen Namen preist sie,
Nimmt teil an einer heiligen Speise,
Und zu einer Hoffnung drängt sie hin,
Mit jeder Gnade ausgestattet.

In Mühsal und Bedrängnis,
Und im Getümmel ihres Kampfes,
Wartet sie auf die Vollendung
Des Friedens auf ewig;
Bis, mit der herrlichen Vision,
Ihre sehnsuchtsvollen Augen gesegnet sind,
Und die große siegreiche Kirche
Die Kirche in Ruhe sein wird.

Doch sie hat auf Erden Gemeinschaft
Mit Gott, dem Drei-in-Einem,
Und geheimnisvolle süße Gemeinschaft
Mit denen, deren Ruhe errungen ist.
O glückselige und heilige!
Herr, gib uns Gnade, dass wir
Wie sie, die Sanftmütigen und Demütigen,
In der Höhe bei dir wohnen mögen.