Текст и перевод песни Choir of King's College, Cambridge feat. Sir David Willcocks - The Cherry Tree Carol (Joseph Was an Old Man)

The Cherry Tree Carol (Joseph Was an Old Man)

Joseph was an old man
A-and an old man was he
When he married Mary
In the land of Galilee

And as they were walking
Throu-ough an orchard so good
Where was cherries and berries
As red as any blood

O then bespoke Mary
With words so meek and mild
"Pluck me one cherry, Joseph
For that I am with child"

Go to that tree, Mary
And it shall bow to thee
And you shall gather cherries
By one, by two, by three

Then bowed down the highest tree
Unto our Lady's hand
"See" Mary cried, "See Joseph
I have cherries at command"

O eat your cherries, Mary
O eat your cherries now
O eat your cherries, Mary
That grow upon the bough

Then Mary plucked a cherry
As red as any blood
Then Mary went she homewards
All with her heavy load

La chanson du cerisier (Joseph était un vieil homme)

Joseph était un vieil homme
Et un vieil homme il était
Quand il a épousé Marie
En terre de Galilée

Et alors qu'ils marchaient
A travers un verger si bon
Où il y avait des cerises et des baies
Rouges comme du sang

Alors Marie a parlé
Avec des paroles si douces et gentilles
"Cueille-moi une cerise, Joseph
Car je suis enceinte"

Va à cet arbre, Marie
Et il se courbera devant toi
Et tu cueilleras des cerises
Une par une, deux par deux, trois par trois

Alors l'arbre le plus haut s'est incliné
Vers la main de Notre-Dame
"Regarde," cria Marie, "Regarde Joseph
J'ai des cerises à volonté"

Oh, mange tes cerises, Marie
Oh, mange tes cerises maintenant
Oh, mange tes cerises, Marie
Qui poussent sur la branche

Alors Marie a cueilli une cerise
Rouge comme du sang
Puis Marie est rentrée chez elle
Avec son lourd fardeau