Текст и перевод песни Boris Ord, Choir of King's College, Cambridge & Stephen Cleobury - Adam Lay Ybounden
Adam
lay
ybounden
Адам
был
в
оковах,
Bounden
in
a
bond
В
узах
он
томился,
Four
thousand
winter
Четыре
тысячи
зим,
Thought
he
not
too
long
Долго
он
мучился.
And
all
was
for
an
apple
И
всё
из-за
яблока,
An
apple
that
he
took
Яблока,
что
он
сорвал,
As
clerkes
finden
written
Как
пишут
учёные
мужи,
In
their
book
В
своих
книгах.
Ne
had
the
apple
taken
been
Не
будь
то
яблоко
сорвано,
The
apple
taken
been
Яблоко
сорвано,
Ne
had
never
Our
Lady
Не
стала
бы
Дева
Мария
A-been
heaven′s
queen
Царицей
небесной.
Blessed
be
the
time
Благословен
час,
That
apple
taken
was
Когда
яблоко
сорвали,
Therefore
we
may
singen
Теперь
мы
можем
петь,
Deo
gratias
Слава
Богу.
Deo
gratias
Слава
Богу.
Оцените перевод
1
Coventry Carol
2 All Bells in Paradise
3 Once In Royal David's City - Desc. Stephen Cleobury
4 O Little Town of Bethlehem - Arr. Ralph Vaughan Williams, Desc. Thomas Armstrong
5 Gabriel's Message (Arr. Edgar Pettman)
6 Adam Lay Ybounden
7 Herefordshire Carol (Arr. Ralph Vaughan Williams)
8 Ding! Dong! Merrily on High (Arr. Charles Wood)
9 Joy to the World (Arr. Hugh Keyte & Andrew Parrott)
10 Angels from the Realms of Glory (Arr. Reginald Jacques)
11 The Three Kings (Arr. Ivor Atkins)
12 Silent Night - Arr. Stephen Cleobury
13 The Shepherd's Carol
14 A Spotless Rose
15 The Holly and the Ivy - Arr. Henry Walford Davies
16 In Dulci Jubilo (Arr. Robert Lucas de Pearsall, Ed. Reginald Jacques)
17 God Rest You Merry, Gentlemen (Arr. David Willcocks)
18 It Came Upon the Midnight Clear - Arr. Arthur Sullivan, Desc. Stephen Cleobury
19 Sussex Carol (Arr. Philip Ledger)
20 In the Bleak Midwinter
21 I saw Three Ships - Arr. Simon Preston
22 While Shepherds Watched Their Flocks - Desc. Stephen Cleobury
23 O Come, All Ye Faithful (Arr. David Willcocks)
24 Hark! the Herald Angels Sing (Desc. Stephen Cleobury)
25 Away In a Manger (Arr. David Willcocks)
2 All Bells in Paradise
3 Once In Royal David's City - Desc. Stephen Cleobury
4 O Little Town of Bethlehem - Arr. Ralph Vaughan Williams, Desc. Thomas Armstrong
5 Gabriel's Message (Arr. Edgar Pettman)
6 Adam Lay Ybounden
7 Herefordshire Carol (Arr. Ralph Vaughan Williams)
8 Ding! Dong! Merrily on High (Arr. Charles Wood)
9 Joy to the World (Arr. Hugh Keyte & Andrew Parrott)
10 Angels from the Realms of Glory (Arr. Reginald Jacques)
11 The Three Kings (Arr. Ivor Atkins)
12 Silent Night - Arr. Stephen Cleobury
13 The Shepherd's Carol
14 A Spotless Rose
15 The Holly and the Ivy - Arr. Henry Walford Davies
16 In Dulci Jubilo (Arr. Robert Lucas de Pearsall, Ed. Reginald Jacques)
17 God Rest You Merry, Gentlemen (Arr. David Willcocks)
18 It Came Upon the Midnight Clear - Arr. Arthur Sullivan, Desc. Stephen Cleobury
19 Sussex Carol (Arr. Philip Ledger)
20 In the Bleak Midwinter
21 I saw Three Ships - Arr. Simon Preston
22 While Shepherds Watched Their Flocks - Desc. Stephen Cleobury
23 O Come, All Ye Faithful (Arr. David Willcocks)
24 Hark! the Herald Angels Sing (Desc. Stephen Cleobury)
25 Away In a Manger (Arr. David Willcocks)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.