Choiza, Gaeko, Primary & Simon D - AIR - перевод текста песни на французский

English Translation:

Traduction française:

I wake up late in the morning and quickly wash my face

Je me réveille tard le matin et me lave rapidement le visage.

After eating a meal, I drink a cup of espresso

Après avoir mangé, je bois une tasse d'expresso.

After I wake up, the puzzle of words starts

Au réveil, le puzzle des mots commence.

Till I reach my destination, it's hurdle after hurdle of lyrics

Jusqu'à ce que j'atteigne ma destination, c'est un déluge de paroles.

After I complete a verse, I take a sip of water

Après avoir terminé un couplet, je prends une gorgée d'eau.

A volcanic passion, my piled up know-hows, the new game on top of the notes

Une passion volcanique, mes savoir-faire accumulés, la nouvelle partie au sommet des notes.

Even during a normal day, when I suddenly get an idea, I pick up my pen

Même pendant une journée normale, lorsque j'ai soudainement une idée, je prends mon stylo.

I stay up all night with the heart of an artisan, composing the strong ties of sentences

Je reste éveillé toute la nuit avec le cœur d'un artisan, composant les liens solides des phrases.

In the time that diligently passes

Dans le temps qui passe avec diligence,

I mastered the tension and laxity of this game for years

J'ai maîtrisé la tension et le relâchement de ce jeu pendant des années.

The starting point of my footprints are now faint but

Le point de départ de mes empreintes de pas est maintenant faible, mais

As if the hardened skin on the bottom of my feet are evidence, when I walk on stage, my feet never fall asleep

Comme si la peau durcie de la plante de mes pieds était une preuve, lorsque je marche sur scène, mes pieds ne s'endorment jamais.

The strong beats of the 4/4 time signature

Les battements forts de la signature rythmique 4/4,

I strongly stay up all night and fight with the rhythm

Je reste éveillé toute la nuit et je me bats avec le rythme.

Since being classy lasts forever, though the trends change, they always search for me in the end

Puisque la classe dure éternellement, même si les tendances changent, ils finissent toujours par me chercher.

I'm not an oldie, I always welcome working with rookies

Je ne suis pas un vieux, j'accueille toujours les débutants avec plaisir.

I don't get seasick even when the waves are rough

Je n'ai pas le mal de mer, même lorsque les vagues sont fortes.

The new waters look like a river to me

Les nouvelles eaux me semblent être une rivière.

Music is natural to me like air

La musique est naturelle pour moi comme l'air.

I fly around like a wizard and drink the fresh air

Je vole comme un magicien et respire l'air frais.

Appearance is momentary, class is forever

L'apparence est momentanée, la classe est éternelle.

Choiza and Gaeko and Simon D, when we get together, it get's crazy

Choiza, Gaeko et Simon D, quand on se réunit, ça devient fou.

Crazy good, crazy good good

Follement bon, follement bon, bon.

Crazy good, crazy good good

Follement bon, follement bon, bon.

Crazy good, crazy good good

Follement bon, follement bon, bon.

Crazy good, we're good enough

Follement bon, on est assez bons.

"Hey senior, you're still the same, thanks

"Hé senior, t'es toujours le même, merci.

I'm still doing my own stuff so don't worry man"

Je fais toujours mon propre truc, alors t'inquiète pas, mec."

"Hey, hey, stop acting like you're a senior, it's pathetic damn

"Hé, hé, arrête de faire comme si t'étais un senior, c'est pathétique, bon sang.

Just act however you want, I don't care at all"

Agis comme tu veux, je m'en fous complètement."

Respect or disrespect, everyone wants respect

Respect ou manque de respect, tout le monde veut le respect.

Rather than "has he been in the business long," "was he successful this year" is more important – this is one hunnit

Plutôt que "est-ce qu'il est dans le métier depuis longtemps", "a-t-il réussi cette année" est plus important - c'est one hunnit.

Your glory days of the past is not even 1 gram of cool, right honey?

Tes jours de gloire passés ne valent même pas 1 gramme de cool, pas vrai chérie ?

Just be honest and say you can't keep up now, stop wasting your life

Sois juste honnête et dis que tu ne peux plus suivre, arrête de gaspiller ta vie.

Okay, old school, though I didn't even graduate and came here

Ok, vieille école, même si je n'ai même pas obtenu mon diplôme et que je suis venu ici.

I ran from this class to that class and played around a little

J'ai couru d'une classe à l'autre et j'ai joué un peu.

I spent time with those historic people and dreamed of these things

J'ai passé du temps avec ces gens historiques et j'ai rêvé de ces choses.

But some people only chase pointless dreams and sleep and do stupid things (nope)

Mais certaines personnes ne font que poursuivre des rêves inutiles, dormir et faire des choses stupides (non).

I went in the jacuzzi of change and slowly changed my thoughts

Je suis allé dans le jacuzzi du changement et j'ai lentement changé d'avis.

In order to find a new flow, I destroyed what I was building

Pour trouver un nouveau flow, j'ai détruit ce que je construisais.

I tried that but trends go round and round and come back

J'ai essayé ça, mais les tendances tournent en rond et reviennent.

I realized the reason to keep going till the end

J'ai réalisé la raison de continuer jusqu'au bout.

Just do it first baby

Fais-le d'abord, bébé.

Music is natural to me like air

La musique est naturelle pour moi comme l'air.

I fly around like a wizard and drink the fresh air

Je vole comme un magicien et respire l'air frais.

Appearance is momentary, class is forever

L'apparence est momentanée, la classe est éternelle.

Choiza and Gaeko and Simon D, when we get together, it get's crazy

Choiza, Gaeko et Simon D, quand on se réunit, ça devient fou.

Crazy good, crazy good good

Follement bon, follement bon, bon.

Crazy good, crazy good good

Follement bon, follement bon, bon.

Crazy good, crazy good good

Follement bon, follement bon, bon.

Crazy good, we're good enough

Follement bon, on est assez bons.

When we make music, our accidents are flexible like octopus

Quand on fait de la musique, nos accidents sont flexibles comme des poulpes.

Our fresh rhymes and beats are bait to fish for the people's ears

Nos rimes et nos rythmes frais sont des appâts pour pêcher les oreilles des gens.

Diligence is our fishing rod, experience is our fishing boat

La diligence est notre canne à pêche, l'expérience est notre bateau de pêche.

This one thing we know for sure, if you're with us, there are no misses when fishing

Une chose est sûre, si vous êtes avec nous, il n'y a pas de ratés à la pêche.

Sometimes, we take the long way but

Parfois, on prend le chemin le plus long, mais

Don't think we're stupid fools

Ne pensez pas que nous sommes des imbéciles.

We protect what needs to be protected and slowly go up each step

Nous protégeons ce qui doit être protégé et nous montons lentement chaque marche.

We run well so just watch over us

On court bien, alors surveillez-nous.

When a new song comes out, just put on your headphones

Quand une nouvelle chanson sort, mettez vos écouteurs.

We chase after quality – like the secret service workers, we quickly stack up tracks

Nous recherchons la qualité - comme les agents des services secrets, nous empilons rapidement les pistes.

I kept running since the year of 2000

J'ai couru sans cesse depuis l'an 2000.

Because of problems that don't involve music, I changed my team name several times

À cause de problèmes qui n'ont rien à voir avec la musique, j'ai changé de nom d'équipe à plusieurs reprises.

From debts to military service, there were several times when I was tied down

Des dettes au service militaire, il y a eu plusieurs fois où j'ai été ligoté.

I typed up my resume several times but I never wrote a resignation letter

J'ai tapé mon CV à plusieurs reprises, mais je n'ai jamais écrit de lettre de démission.

Now I can proudly look at the nest we created

Maintenant, je peux regarder avec fierté le nid que nous avons créé.

After I prepared myself, my juniors started to come out

Après m'être préparé, mes juniors ont commencé à sortir.

We supported each other in this place and wrote a new history

Nous nous sommes soutenus mutuellement dans ce lieu et avons écrit une nouvelle histoire.

We may go slow but we never stop, we are always holding a mic

Nous allons peut-être lentement, mais nous ne nous arrêtons jamais, nous tenons toujours un micro.

Music is natural to me like air

La musique est naturelle pour moi comme l'air.

I fly around like a wizard and drink the fresh air

Je vole comme un magicien et respire l'air frais.

Appearance is momentary, class is forever

L'apparence est momentanée, la classe est éternelle.

Choiza and Gaeko and Simon D, when we get together, it get's crazy

Choiza, Gaeko et Simon D, quand on se réunit, ça devient fou.

Crazy good, crazy good good

Follement bon, follement bon, bon.

Crazy good, crazy good good

Follement bon, follement bon, bon.

Crazy good, crazy good good

Follement bon, follement bon, bon.

Crazy good, we're good enough

Follement bon, on est assez bons.

Neujeun achime ireonaseo geuphi sesu hago

Bap hankki daeum eseupeureso han jan hago

Jami kkaen dame sijakhaneun daneodeurui peojeul

Dochakjeomkkaji gagi jeon gasa han jul han jurui heodeul

Kkeute beolseu hana ppobanaen huen mul han mogeum

Hwalhwasan gateun yeoljeong toejeokdoen nohau eumpyo wi sinseonnoreum

Danjeonghan ilsangidagado beontteuk aidieo memo deureo bolpeneul

Janginui mameuro bamsae guseonghaneun munjangdeurui yamujin maedeup

Seongsilhage heulleoganeun sigan soge sunyeongan chaedeukhan i geimui ginjanggwa iwan

Naui baljachwideurui sijakjeomeun ije heuritajiman

Balbadak gudeunsari jeungmyeonghadeut mudae wi georeumeun jeoldae an jwina

Sabunui sabak ane gangbak

Ppaksege bamsae rideumgwaui ssambakjil

Keullaeseuneun yeongwonhanikka yuhaengi byeonhaedo gyeolguk nal chatji

Kkondaegatji anha saenaegideulgwaui johwaneun hangsang bangapji

Geochin padoedo meolmi an hae saeroun mulgyeol nae apeseon gang gatji

Eumageun naege gonggicheoreom jayeonseureowo air

Sinseoncheoreom naraseo masyeo sinseonhan air

Pomeun sungan keullaeseuneun yeongwonhaeyeo

Choejawa gaeko saimeondi uriga mungchimyeon da michyeo

Nalligood nalligood good

Nalligood urin chungbunhi good enough

"Jeogiyeo seonbaenimyeo yeojeonhasineyo thanks

Nan nae kkeo jalhago isseunikka ansimhaeyo man"

"Eoi eoi, neon seonbaejit jom geuman, hansimhaeyo damn

Gyesok pyeonhasindaero hae. Heung, nan gwansimjerone"

Jongyeong hogeun disrespect, nuguna jeonjareul wonhae

'Orae haennya'ga anin 'olhaedo jal haennya'ga jungyohae. Igeon one hunnit

Jal nasin gwageoppunin geo 1geuraemdo an meotjyeo. An geurae heoni?

Soljikhi ije mot ttaragagetdago malhaejwo stop insaeng heobi

Okei, old school na birok joreop motan chae ollawatjiman

I ban, jeo ban ttwieo daenggimyeonseo jjomae norabwatji nan

Yeoksajeogin geudeulgwa eokkaereul gachi hae. Ireon kkumeun da kkuji

Heotdoen kkum jjotta jamman peo janeun nuguneun babo ppakgujit (nope)

Byeonhwaui jakujie momeul deonjyeo cheoncheonhi saenggageul bakkuji

Saeroun heureumeul chatgi wihae ssahanoheun tabeul ssak da busigido

Haebwatjiman, yuhaengeun dasi dolgo dora ol teni

Kkeutkkaji haengjinhaneun geotdeurui iyureul kkaedatji

Just do it first, baby

Eumageun naege gonggicheoreom jayeonseureowo air

Sinseoncheoreom naraseo masyeo sinseonhan air

Pomeun sungan keullaeseuneun yeongwonhaeyeo

Choejawa gaeko saimeondi uriga mungchimyeon da michyeo

Nalligood nalligood good

Nalligood urin chungbunhi good enough

Eumageul mandeul ttae uri sagoneun yuyeonhae machi nakji

Sinseonhan rhymegwabeatreul mikkiro saramdeul gwireul nakkji

Seongsireun uriui nakksidae gyeongheomeun urie nakksibae

Igeo hanan hwaksilhae uriwa hamkkemyeon kkwangeun eobseo nakksihal ttae

Ttaettaero jogeum doragajiman

Uril cheolbuji baboro moragajima

Urin jikil geon jikyeogamyeonseo han gyedanssik cheoncheonhi ollaganikka

Jal doraganikka jikyeobogiman hae

Singogi naol ttae hedeupon gwie kkyeobogiman hae

Urin kwollitireul chujeokhae cheopbogigwanui yowondeul deulcheoreom ppareuge gogeul chukjeokhae

2000nyeonbuteo jigeumkkaji gyesok dallyeosseo

Eumagoejeogin munjero tim ireumkkaji myeot beoneul bakkwosseo

Buchaebuteo gundaekkaji yeoreo beoneul balmok japhyeosseodo

Iryeokseoneun yeoreo beon sseobwatjiman sajikseoneun hanbeondo an sseosseo

Ijeneun heumutage barabwa uriga mandeun dungjieseo bisanghal junbireul kkeutnaen hubaedeul hechyeo nawatji

Eumjieseo seororeul uijihaeseo uriui saeroun yeoksareul sseugo isseo

Cheoncheonhi gadeorado meomchujineun anha urin eonjena maikeureul deulgo isseo

Eumageun naege gonggicheoreom jayeonseureowo air

Sinseoncheoreom naraseo masyeo sinseonhan air

Pomeun sungan keullaeseuneun yeongwonhaeyeo

Choejawa gaeko saimeondi uriga mungchimyeon da michyeo

Nalligood nalligood good

Nalligood urin chungbunhi good enough

Simon Dominic , Primary , Gaeko - AIR

Текст и перевод песни Choiza, Gaeko, Primary & Simon D - AIR

Альбом