Текст и перевод песни Choiza - 없어 - Inst.

없어 - Inst.

아무래도 너와 내 미래는
조금 암울해
열정도 분노도 식었어 너무
차분해
나 따분해
너와는 뭘 해봐도
같은 걸 하는 것
같은데 어떡해
우리는 대화대신
하품을 주고받아
뜨거웠던 눈 빛 대신
한숨을 주고받아
서로를 탓하면서
아픔을 주고
받았던 그때가 난
차라리 그리워
이젠 서로를 포기했지
안 부딪혀
없어
우리 처음 만날 때의
그 에너지
난 권태를 못 물리쳐
이세상
모든 것들이 우리 거
같았지
함께면 어디든
은신처 같았어
하지만 지금은
점점 감옥
같아져서
답답해서 고민이
좀 많아 졌어
일이란 핑계로
널 피하는 게
잦아졌어
그래 가래 침처럼
내 목에 걸린
이별이란 단어를
뱉지를 못해서
널 계속 만났었어
오없어
우리란 건 죽었어
오이젠 없어
우린 서서히 식었어
침묵 속으로
Going down
우린 흙이 돼
Going down
눈물이 고인
다음엔 마르겠지
끝이 보인다
우리는 뜨거웠어
서로를 잘
데웠었어
부족함 없었지
서로를 꽉 채웠었어
더 알고 싶어서
서로를 잘 배웠었어
근데 너무
열심히 했나 봐
이제
다 외워졌어
호기심이 다
채워져서 마음은
떠났고 습관만 남았어
우리 관계는
꺾어둔 꽃처럼
서서히 메말랐어
노력 해봤지 부단히 서로
잃을게 많아서
사실 후회도 때로는 해봤지
서로 잃은 게 많아서
이제 갈라서 이 한마디는 딱
잘라선 못 하겠어서
우린 정이란
마취제를 발랐어
알면서 모르는 척 눈 감았어
무거운 책임은 닻이 돼서 날
붙잡았어
그렇게 쭉 참았어 지금껏
오래돼 이젠 내게 맞지 않은
옷을 입은 것 같은 기분
너무 익숙하지만
갑갑해 이젠
벗고 싶은 기분
오없어
우리란 건 죽었어
오이젠 없어
우린 서서히 식었어
침묵 속으로
Going down
우린 흙이 돼
Going down
눈물이 고인
다음엔 마르겠지
끝이 보인다
시간을 그때로
되돌릴 수만 있다면
우리 사이 뭔가 있던 그때로
되돌릴 수만 있다면
난 다시 돌아가고 싶어
그 순간엔
너와 나 둘만
존재했었지
내 우주엔 너만한 별은
없었어
내 모든 걸 끌어당겼지
난 아무런 생각
없이 자연스레
네게 안겼지
그날을 기억해
어 오 내겐 아직
어제 같아
그때를 기억해
어 오 도대체 뭐가
우릴 이렇게
바꿨을까 망쳤을까
뜨겁던 우린 차갑게 식었을까
오 없어 우리란 건 죽었어
오 이젠 없어
우린 서서히 식었어
침묵 속으로
Going down
우린
흙이 돼
Going down
눈물이 고인
다음엔 마르겠지
끝이 보인다

없어 - Inst.

Je crois que notre avenir est un peu sombre,
Déprimant,
Notre passion et notre colère se sont refroidies,
Calmes,
Je m'ennuie,
Quoi que l'on fasse ensemble,
C'est toujours la même chose,
Comment faire ?
Au lieu de parler,
On se baille l'un à l'autre,
Au lieu de nos regards enflammés,
On se soulage l'un l'autre,
En se reprochant mutuellement,
En se faisant mal,
J'ai presque envie de revenir à l'époque où
Je te trouvais charmante,
On a fini par s'abandonner,
Plus de chocs,
Tu n'y es plus,
L'énergie qu'on avait au début,
C'est fini,
Je ne peux pas me débarrasser de cette lassitude,
Ce monde,
Tout nous appartenait,
N'est-ce pas ?
Ensemble, n'importe où,
On se sentait à l'abri,
Mais maintenant,
De plus en plus,
C'est comme une prison,
Je suis inquiet,
J'ai beaucoup de soucis,
Sous prétexte de travail,
J'ai commencé à t'éviter,
De plus en plus,
C'est comme un crachat,
Ce mot, "séparation",
Coincé dans ma gorge,
Je n'arrive pas à le dire,
J'ai continué à te voir,
Oh, tu n'y es plus,
Nous sommes morts,
Oh, tu n'y es plus,
On s'est refroidi peu à peu,
Dans le silence,
En descendant,
On est devenu de la terre,
En descendant,
Les larmes qui se sont amassées,
S'évaporent,
La fin est proche,
On était chaud,
On se réchauffait bien,
L'un l'autre,
Il ne manquait rien,
On se remplissait l'un l'autre,
On voulait en savoir plus,
On s'apprenait bien l'un l'autre,
Mais on a peut-être,
Trop forcé,
Maintenant,
Tout est appris par cœur,
La curiosité est comblée,
Mon cœur est parti,
Seule l'habitude reste,
Notre relation,
Comme une fleur fanée,
S'est lentement desséchée,
On a essayé,
On avait beaucoup à perdre,
Parfois, j'ai regretté,
On a beaucoup perdu,
Maintenant, on se sépare, ces mots,
Je n'arrive pas à les dire,
On s'est endormi,
Avec un anesthésiant,
En fermant les yeux, en faisant semblant de ne pas savoir,
La lourde responsabilité est une ancre qui me
Retenait,
J'ai enduré, jusqu'à maintenant,
C'est vieux, je me sens comme si j'avais mis des
Vêtements qui ne me vont plus,
Je suis trop habitué,
Mais c'est oppressant, maintenant,
J'ai envie de me déshabiller,
Oh, tu n'y es plus,
Nous sommes morts,
Oh, tu n'y es plus,
On s'est refroidi peu à peu,
Dans le silence,
En descendant,
On est devenu de la terre,
En descendant,
Les larmes qui se sont amassées,
S'évaporent,
La fin est proche,
Si je pouvais remonter le temps,
A l'époque où on était ensemble,
A l'époque où il y avait quelque chose entre nous,
Si je pouvais remonter le temps,
J'aimerais revenir en arrière,
A cet instant,
Toi et moi,
On existait,
Dans mon univers, il n'y avait pas de plus grande étoile que
Toi,
Tu m'attirais,
Je n'avais aucune pensée,
Je me suis naturellement
Enfoncé en toi,
Rappelle-toi ce jour,
Oh, pour moi, c'est encore,
Comme hier,
Rappelle-toi ce jour,
Oh, qu'est-ce qui nous
A fait changer,
Gâché,
Nous qui étions chauds, sommes devenus froids,
Oh, tu n'y es plus, nous sommes morts,
Oh, tu n'y es plus,
On s'est refroidi peu à peu,
Dans le silence,
En descendant,
On est devenu
De la terre,
En descendant,
Les larmes qui se sont amassées,
S'évaporent,
La fin est proche.