Текст и перевод песни Cholo Valderrama - Aguacerito Menudo

Aguacerito Menudo

Que Dios bendiga el camino,
Que me llevo hasta tu senda,
Que Dios bendiga los cascos,
De mi caballo y bendita sea su rienda,
Porque ese día se encontró
Tu pasaje con mi cuerda.
Que Dios bendiga el camino,
Que me llevo hasta tu senda,
Que Dios bendiga los cascos,
De mi caballo y bendita sea su rienda,
Porque ese día se encontró
Tu pasaje con mi cuerda
Y esa noche fui lluvia,
Me bañe en tu sabana,
Juguetee con tu lirio,
Devoré tu mañana,
Trapacé tus linderos,
Y al perder la cordura
Fui potro barajustao
Que se perdió en tu llanura.
Aguacerito menudo
Que refresco tu verano,
Fui el alba que despuntó
Sobre tu beso temprano,
Para cubrir con ternura, "Caricias"
Tus médanos con mis manos.
Aguacerito menudo
Que refresco tu verano,
Fui el alba que despuntó
Sobre tu beso temprano,
Para cubrir con ternura, "Caricias"
Tus médanos con mis manos.
Que Dios bendiga la hora,
En que mis ojos te vieron,
Bendita la melodía,
De entra y revuelta
De ese pasaje llanero,
Con el que te conquisté,
Aquella tarde en tu pueblo
Y esa noche fui lluvia,
Me bañe en tu sabana,
Juguetee con tu lirio,
Devoré tu mañana,
Trapacé tus linderos,
Y al perder la cordura
Fui potro barajustao
Que se perdió en tu llanura.
Aguacerito menudo
Que refresco tu verano,
Fui el alba que despuntó
Sobre tu beso temprano,
Para cubrir con ternura, "Caricias"
Tus médanos con mis manos.
Aguacerito menudo
Que refresco tu verano,
Fui el alba que despuntó
Sobre tu beso temprano,
Para cubrir con ternura, "Caricias"
Tus médanos con mis manos.

Petite pluie

Que Dieu bénisse le chemin,
Qui me conduit jusqu'à ton sentier,
Que Dieu bénisse les sabots,
De mon cheval et bénie soit sa bride,
Car ce jour-là, tu as trouvé
Ton passage avec ma corde.
Que Dieu bénisse le chemin,
Qui me conduit jusqu'à ton sentier,
Que Dieu bénisse les sabots,
De mon cheval et bénie soit sa bride,
Car ce jour-là, tu as trouvé
Ton passage avec ma corde
Et cette nuit, j'étais la pluie,
Je me suis baigné dans ta savane,
J'ai joué avec ton lys,
J'ai dévoré ton matin,
J'ai piétiné tes frontières,
Et en perdant la raison
J'étais un poulain fou
Qui s'est perdu dans ta plaine.
Petite pluie
Qui rafraîchit ton été,
J'étais l'aube qui a pointé
Sur ton baiser matinal,
Pour couvrir avec tendresse, "Caresses"
Tes dunes avec mes mains.
Petite pluie
Qui rafraîchit ton été,
J'étais l'aube qui a pointé
Sur ton baiser matinal,
Pour couvrir avec tendresse, "Caresses"
Tes dunes avec mes mains.
Que Dieu bénisse l'heure,
Où mes yeux t'ont vu,
Bénie soit la mélodie,
De va-et-vient
De ce passage de la prairie,
Avec lequel je t'ai conquis,
Ce soir-là dans ton village
Et cette nuit, j'étais la pluie,
Je me suis baigné dans ta savane,
J'ai joué avec ton lys,
J'ai dévoré ton matin,
J'ai piétiné tes frontières,
Et en perdant la raison
J'étais un poulain fou
Qui s'est perdu dans ta plaine.
Petite pluie
Qui rafraîchit ton été,
J'étais l'aube qui a pointé
Sur ton baiser matinal,
Pour couvrir avec tendresse, "Caresses"
Tes dunes avec mes mains.
Petite pluie
Qui rafraîchit ton été,
J'étais l'aube qui a pointé
Sur ton baiser matinal,
Pour couvrir avec tendresse, "Caresses"
Tes dunes avec mes mains.