Текст и перевод песни Cholo Valderrama - Coleador

Coleador

Cacho en la manga jinete toro y caballo la trilogía
Que tiene nuestro deporte
Mano en la cola vienen duro el jalonazo
Y el cimarrón rueda en el suelo en un bote
Soy coleador de mi pueblo y no lo niego
Mi gran orgullo es tumbar a un toro bravo
Siento en mis venas como galopa el ancestro
De los abuelos forjadores de mi llano
Nací en la pampa mi cuna fue la sabana
Mi pretensión caballo soga y montura
El horizonte bordeado de corozales
Me inspiro a mi mente infante forjándome con bravura
Toro y caballo, pecho que rompen en el viento
Mientras que el mío se ensancha de orgullo puro
Manga de amores barajuste de esperanza
Qué bonita que es mi raza por Dios santo se lo juro
Fiesta en mi pueblo
La manga me está esperando
La puerta de corso me hace vibrar de emoción
Corren las trancas y mi caballo nervioso
Hace que mi alma se nerve hasta la pasión
Trecientos metros donde mi mente llanera
Vive pendiente del potro y del cimarrón
Siento en mis manos el peso bruto de un toro
Que rodara sobre el lomo después de darle un jalón
Cacho en la manga jinete toro y caballo
La trilogía que tiene nuestro deporte
Nació en el llano en tiempos de vaquería
Cuando palma y lejanía perfilan a un horizonte
Soy coleador de mi pueblo y no lo niego
Mi gran orgullo es tumbar a un toro bravo
Siento en mis venas como galopa el ancestro
De los abuelos forjadores de mi llano

Колеадор

Лассо в руке, наездник, бык и лошадь – триединство
Которое есть в нашем спорте,
Рука на хвосте, сильный рывок,
И дикий бык валится на землю в кувырке.
Я колеадор из своего поселка, и я этим горжусь,
Моя гордость – повалить разъяренного быка.
В моих венах я чувствую галоп предков,
Дедов, создавших мою равнину.
Я родился в пампасах, моя колыбель – саванна,
Мое стремление – лошадь, лассо и седло.
Горизонт, окаймленный пальмовыми рощами,
Вдохновлял мой детский разум, закаляя меня отвагой.
Бык и лошадь, грудь, рассекающая ветер,
Пока моя грудь полнится чистой гордостью.
Загон любви, суматоха надежды,
Как прекрасна моя раса, клянусь Богом, говорю тебе.
Праздник в моем поселке,
Загон ждет меня,
Ворота загона заставляют меня трепетать от волнения.
Бегут засов, и мой нервный конь
Доводит мою душу до страсти.
Триста метров, где мой разум, привыкший к равнине,
Следит за жеребцом и диким быком.
В своих руках я чувствую грузную тяжесть быка,
Который покатится по земле после моего рывка.
Лассо в руке, наездник, бык и лошадь,
Триединство, которое есть в нашем спорте.
Родился на равнине во времена пастухов,
Когда пальма и даль очерчивают горизонт.
Я колеадор из своего поселка, и я этим горжусь,
Моя гордость – повалить разъяренного быка.
В моих венах я чувствую галоп предков,
Дедов, создавших мою равнину.