Текст и перевод песни Cholo Valderrama - Colombia

Colombia

Ahhhhhhhh
Colombia Patria querida que llevo en mi corazon
Como no voy a cantarte Colombia
Si yo naci en tu region
Naci para ser poeta y mi canto he trovador
Te lo brindo con el alma
Preñada de la ilusión
De poderte dibujar mi criolla inspiración
Tu capital Bogotá
Te sirve de corazón
Tus arterias son tus rios con su cauce arrulador
Tus musculos cordilleras de bastante elevacion
Tus selvas impenetrables con su tropical pulmon
Y tus ardientes llanuras un pecho lleno de amor
Eres el jardin de America
Donde la mujer, la flor la cultivan de belleza, gracia, encanto y amor
Por eso Patria querida te llevo en mi corazón
Ahhhhh
Llego con mi dardo alegre dibujando a mi Nación
Y es tu cafe en todo el mundo Colombia
El simbolo del sabor
Y existe entre tu fronteras el mas variado folclor
En la Costa esta la cumbia y el mapale arrullador
El currulao cadencioso bailao a golpe tambor
Y en Sabanas vallenatas esta el magico acordeon
La caja, la guacharaca, la puya, el merengue y son
Y en las cuspides Andinas en Bambuco es el Señor
Pasillos y Torbellinos llenos de paz y fulgor
Derrochando melodias en un triple arrullador
Del Llano brota una jota tejida en prima y bordon
Y un arpa que en su delirio retoza con el sabor
Junto a cuatro bullangueros y un carpacho retoson
Afinando la garganta de un llanero cantador
Que grita con pecho abierto
Lleno de paz y emocion
Colombia en tierra querida, te llevo en mi corazón

Colombie

Ahhhhhhhh
Ma chère Colombie, tu es la patrie que je porte dans mon cœur
Comment ne pas te chanter, Colombie
Si je suis né dans ta région
Je suis né pour être poète et mon chant est celui d'un troubadour
Je te l'offre avec toute mon âme
Rempli de l'illusion
De pouvoir te dessiner mon inspiration créole
Ta capitale, Bogotá
Te sert de cœur
Tes artères sont tes rivières avec leur cours ruisselant
Tes muscles sont des cordillères de grande altitude
Tes forêts impénétrables sont tes poumons tropicaux
Et tes plaines ardentes sont une poitrine pleine d'amour
Tu es le jardin de l'Amérique
Où la femme, la fleur, est cultivée dans la beauté, la grâce, le charme et l'amour
C'est pourquoi, ma chère patrie, je te porte dans mon cœur
Ahhhhh
J'arrive avec ma flèche joyeuse pour dessiner ma nation
Et ton café est dans le monde entier, Colombie
Le symbole de la saveur
Et il existe à l'intérieur de tes frontières le folklore le plus varié
Sur la côte, il y a la cumbia et le mapale berceur
Le currulao cadencé dansé au son du tambour
Et dans les plaines de Sabanas, il y a le magique accordéon
La caja, la guacharaca, la puya, le merengue et le son
Et sur les sommets andins, le Bambuco est le maître
Les Pasillos et les Torbellinos pleins de paix et d'éclat
Déversent des mélodies dans une triple berceuse
De la plaine jaillit une jota tissée de prima et de bordon
Et une harpe qui, dans son délire, s'amuse avec la saveur
Avec quatre bullangueros et un carpacho espiègle
Accordant la gorge d'un chanteur des plaines
Qui crie à gorge déployée
Rempli de paix et d'émotion
Colombie, ma terre chérie, je te porte dans mon cœur