Текст и перевод песни Cholo Valderrama - Cómo Vivir

Cómo Vivir

Tengo la vida empeñada... en defender a mi tierra...
Todo lo que ella encierra... cariño amor y ternura
Si no estás tú mi llanura, pa que sirve mi existencia (bis)
Como vivir sin un apero, una manta, sin retozo de potrancas
Sin pitios de cimarrones, sin relincho de potrones,
Sin sogas arrebiatadas, sin charnelas, sin barbadas
Sin silla, estribos y arciones.
Como vivir sin silbo e caballicero, sin canto de cabresteros
Sin mangas, sin coleadores, sin quejidos de bordones
Sin copleros que en un arpa le cuenten a una muchacha
Sus cuitas y sin sabores.
Tengo la vida empeñada... en defender mi folclor...
Se me ensancha el corazón familia, el día que canto un joropo
Altanero revoltoso, bullanguero y juguetón (bis)
Y debe ser porque mi Dios soberano el día que creó a mi llano
Le dio rienda a su pincel, le pintó un amanecer y un arrebol purpurino
Y trazó un largo camino pa yo corre en mi corcel
Y debe ser porque me siento llanero, que le digo al mundo entero
Algo que deben saber y que en mi criollo entender aprendí desde
Chiquito que el llanero no es un mito, es una forma de ser.

Как жить

Я жизнь свою поставил... на защиту моей земли...
Всего, что она хранит... любовь, ласку и нежность.
Если нет тебя, моя равнина, зачем мне жить? (дважды)
Как жить без седла, без попоны, без игривости жеребят,
Без криков диких мустангов, без ржания жеребцов,
Без закрученных лассо, без пряжек, без подпруг,
Без седла, стремян и подпруг.
Как жить без свиста всадника, без песни пастухов,
Без ловцов, без погонщиков, без стонов гитар,
Без певцов, что на арфе рассказывают девушке
Свои печали и горести.
Я жизнь свою поставил... на защиту моего фольклора...
Моё сердце, родные, переполняется радостью, когда я пою хорропо,
Гордый, бурный, шумный и игривый (дважды).
И должно быть, потому что мой Бог всемогущий, в тот день, когда он создал мою равнину,
Дал волю своей кисти, нарисовал рассвет и багряный закат
И проложил длинную дорогу, чтобы я мчался на своем коне.
И должно быть, потому что я чувствую себя жителем равнины, что я говорю всему миру
Нечто, что они должны знать, и что в моем простом понимании я усвоил с
Детства, что житель равнины – это не миф, это образ жизни.