Текст и перевод песни Cholo Valderrama - Donde Andará Mi Caballo
Deje
mi
potro
amarrao
a
la
pata
un
caracaro,
Пусть
мой
жеребенок
привязывает
к
лапе
каракаро,
Me
fui
a
pescá
unos
caribes
en
los
rebalses
de
un
caño,
Я
пошел
в
песку
несколько
Карибов
в
ребальцах
носика,
Pero
cuando
regresé
compa
no
estaba
el
caballo.
Но
когда
я
вернулся,
лошади
не
было.
Yo
no
sé
si
soltó
o
fue
que
me
lo
robaron,
Я
не
знаю,
отпустил
ли
он
или
его
украли
у
меня.,
Si
se
soltó,
no
me
importa
el
conoce
mucho
el
llano,
Если
он
отпустил,
мне
все
равно,
что
он
знает
равнину.,
Es
criollo
devolvedor
de
los
caminos
baquiano;
Это
креольский,
возвращающий
бахианские
дороги;
Muy
pronto
regresará
al
tranquero
paso
a
paso,
Очень
скоро
он
вернется
в
транкеро
шаг
за
шагом,
El
es
un
caballo
noble
y
por
eso
es
mi
caballo.
Он
благородный
конь,
и
поэтому
он
мой
конь.
Pero
si
se
lo
robaron
si
me
preocupo
paisano,
Но
если
они
украли
его,
если
я
волнуюсь,
земляк.,
Por
lo
bueno
y
corredor,
La
buena
rienda
y
lo
manso
Для
хорошего
и
Бегущего,
хорошего
поводья
и
кроткого
Además
que
mi
caballo
estaba
bien
aperado;
Кроме
того,
моя
лошадь
была
хорошо
вооружена;
Con
mi
silla
nuevecita
con
mi
pellón
dibujado,
С
моим
новым
стулом
с
моим
нарисованным
мехом.,
Mi
par
de
estribos
de
pala
y
mis
riendas
de
dos
gajos.
Моя
пара
лопатных
стремен
и
мои
вожжи
с
двумя
клинками.
No
sé
qué
dirá
mi
negra
cuando
me
vea
llegá
al
rancho,
Я
не
знаю,
что
скажет
моя
негритянка,
когда
увидит
меня
на
ранчо.,
Sin
caballo,
sin
apero
pensativo
y
cabizbajo,
Без
лошади,
без
задумчивого
снаряжения
и
кабизбаджо,
Con
el
orgullo
puel
suelo
Y
el
corazón
amargado.
С
горделивой
гордостью
и
горьким
сердцем.
Si
no
regresa
mi
potro
para
el
sol
de
los
venados,
Если
мой
жеребенок
не
вернется
к
Солнцу
оленей,,
Mañana
en
la
mañanita
cojo
el
camino
del
llano,
Завтра
утром
я
иду
по
равнинной
дороге.,
Y
me
iré
de
fundo
en
fundo
y
me
iré
de
hato
en
hato;
И
я
уйду
из
фонда
в
фонд
и
уйду
из
фонда
в
Фонд;
Trasegaré
mil
caminos
por
los
mismos
vecindarios,
Я
пройду
тысячу
дорог
по
тем
же
районам.,
Y
no
voy
a
regresar
Hasta
no
traer
mi
caballo.
И
я
не
вернусь,
пока
не
привезу
свою
лошадь.
Si
hay
algo
que
no
permito
se
lo
juro
primo
hermano,
Если
есть
что-то,
чего
я
не
разрешаю,
клянусь,
кузен,
брат.,
Es
que
otro
venga
a
quitarme
el
fruto
de
mi
trabajo;
Это
то,
что
другой
придет,
чтобы
забрать
у
меня
плод
моего
труда.;
Y
ojala
que
no
jalle
quien
se
robó
mi
alazano,
И
я
надеюсь,
что
я
не
узнаю,
кто
украл
мой
щавель.,
Porque
yo
me
hago
restiar
y
eso
lo
aprendí
en
el
llano,
Потому
что
я
заставляю
себя
восстанавливать,
и
это
я
узнал
на
равнине.,
Por
mi
soga,
mi
sombrero
por
mi
silla
y
mi
caballo.
За
веревку,
за
шляпу,
за
седло
и
за
лошадь.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: wilson orlando valderrama
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.