Текст и перевод песни Cholo Valderrama - Levántate Llaneraza

Levántate Llaneraza

Levántate llaneraza si estás dormida despiértate
Y asómate a la ventana, si estás dormida despiértate,
Levántate mi llaneraza para que veas la mañana. (BIS)
Mira como besa el sol, a la bonita sabana
Mira como se refleja ese sol enamorado
En el espejo del agua del lagunazo
Que queda al frente de tu cabaña,
Quiero que escuches y veas la alegría de la alborada
Como cantan como vuelan los pajaritos del alba
Quiero mirarme en tus ojos espejito para mi alma.
Hoy te traje de presente tres flores recién cortadas
Un lirio blanco mayero junto con dos trinitarias
Para que posen sonrientes en tu pelo de cascada.
Y el jardín de un cundeamor, que ruborice tu cara
Porque un día lloro en tu pecho enjugarlo con mis lágrimas
Levántate llaneraza y asómate a la ventana.
Levántate llaneraza, si estás dormida despiértate
Y asómate a la ventana, si estás dormida despiértate
Levántate mi llaneraza para que veas la mañana. (BIS)
Mira como besa el sol a la bonita sabana
Mira como se refleja ese sol enamorado
En el espejo del agua del lagunazo
Que queda al frente de tu cabaña.
Quiero mirar ese sol reflejado en tu mirada
Susurrarte en el oído como una brisa lejana
Te quiero te necesito son solo cuatro palabras.
Mira como están mis labios sedientos como la palma
Resecos como en verano pasa una candela brava
Los tuyos son dos jagüeyes, por favor dámeles agua.
En fin en fin llaneraza, escuchaste mi plegaria,
No tengo más que pedirte, con esperanza y con calma
Levántate llaneraza y asómate a la ventana.

Проснись, красавица-льянера

Проснись, красавица-льянера, если ты спишь, просыпайся
И выгляни в окно, если ты спишь, просыпайся,
Проснись, моя льянера, чтобы увидеть утро. (2 раза)
Посмотри, как солнце целует прекрасную саванну
Посмотри, как отражается это влюбленное солнце
В зеркале воды большого озера
Что находится напротив твоей хижины,
Я хочу, чтобы ты услышала и увидела радость рассвета
Как поют, как летают птички на заре
Хочу увидеть себя в твоих глазах, зеркальце для моей души.
Сегодня я принес тебе в подарок три свежесрезанных цветка
Белую майскую лилию вместе с двумя бугенвиллеями
Чтобы они улыбались в твоих волосах, словно водопад.
И сад кундеамор, чтобы разрумянить твое лицо
Ведь однажды я плакал на твоей груди, ты вытерла мои слезы
Проснись, красавица-льянера, и выгляни в окно.
Проснись, красавица-льянера, если ты спишь, просыпайся
И выгляни в окно, если ты спишь, просыпайся
Проснись, моя льянера, чтобы увидеть утро. (2 раза)
Посмотри, как солнце целует прекрасную саванну
Посмотри, как отражается это влюбленное солнце
В зеркале воды большого озера
Что находится напротив твоей хижины.
Хочу увидеть это солнце, отраженное в твоем взгляде
Прошептать тебе на ухо, как далекий бриз
Я люблю тебя, ты мне нужна - всего четыре слова.
Посмотри, как мои губы жаждут, как пальма
Пересохли, как летом от злого огня
Твои губы - два источника, пожалуйста, дай мне воды.
В общем, в общем, красавица-льянера, ты услышала мою молитву,
Мне больше нечего просить, с надеждой и спокойствием
Проснись, красавица-льянера, и выгляни в окно.