Текст и перевод песни Cholo Valderrama - Ojitos de Parapara

Ojitos de Parapara

Morenita piel canela ojitos de parapara
Con una sola mirada, mi morenaza me robaste el corazón
Me robaste el corazón aflora mi inspiración
Cuando miro tu figura, linda como mi llanura
Vestida de mayo en flor
Vestida de mayo en flor, tucusito pica flor
Pica el néctar de su boca que es como fruta de lechoso
Lleno de pulpa y sabor
Capullo de pun de amor estrella de la mañana
Eres fuente de aguaclara mi morenaza
Que calma mi sed de amor, que calma mi sed de amor
Acorde del diapasón de mi cuatro parrandero
Con quien te escribo un te quiero
En cada verso y canción
En cada verso y canción, tú mi luna tú mi sol
Mi joropo y mi corrio mi sueño y mi desvarío
Lucero madrugador.
Cascada de pelo negro, de pelo negro cascada
Me robaste el corazón mi morenaza
Con una sola mirada, con una sola mirada
Tus pasiones desbocadas me mojan como el rocío
Que refresca el llano mío morena piel de sabana
Morena piel de sabana por que calienta mañana
Musa que inspira poetas rayo de luz que embeleza
Rubor de luna encantada
Siempre estaras en mi mente estes cerca estes lejana
Vivo dormido y despierto pensando en ti prenda amada
Pensando en ti prenda amada
Si yo la luna alcanzara la luna te bajaría
Y cada que muera el día te la pondría en tu ventana
Te la ponía en tu ventana porque la luna
Cuidara tu esbeltez tu lozanía
Morena del alma mía ojitos de parapara.

Ojitos de Parapara

Ma brune au teint cannelle, yeux de parapara
D'un seul regard, ma brune adorée, tu as volé mon cœur
Tu as volé mon cœur, tu fais jaillir mon inspiration
Quand je regarde ta silhouette, belle comme ma plaine
Vêtue de mai en fleurs
Vêtue de mai en fleurs, le tucusito pique la fleur
Il pique le nectar de ta bouche qui est comme un fruit laiteux
Rempli de pulpe et de saveur
Bourgeon de pointe d'amour, étoile du matin
Tu es une source d'eau claire, ma brune adorée
Qui apaise ma soif d'amour, qui apaise ma soif d'amour
Accord du diapason de mon quatre parrandero
Avec qui je t'écris un "je t'aime"
Dans chaque vers et chaque chanson
Dans chaque vers et chaque chanson, toi, ma lune, toi, mon soleil
Mon joropo et mon corrio, mon rêve et mon délire
Étoile du matin.
Cascade de cheveux noirs, de cheveux noirs cascade
Tu as volé mon cœur, ma brune adorée
D'un seul regard, d'un seul regard
Tes passions débridées me mouillent comme la rosée
Qui rafraîchit mon llano, peau brune de savane
Peau brune de savane, car tu réchauffes le matin
Muse qui inspire les poètes, rayon de lumière qui embellit
Rousseur de lune enchantée
Tu seras toujours dans mon esprit, que tu sois près ou loin
Je vis, je dors et je me réveille en pensant à toi, ma bien-aimée
En pensant à toi, ma bien-aimée
Si j'atteignais la lune, je te la ferais descendre
Et chaque fois que le jour mourra, je te la mettrais à ta fenêtre
Je te la mettrais à ta fenêtre parce que la lune
Veillerait sur ta silhouette, ta fraîcheur
Brune de mon âme, yeux de parapara.