Текст и перевод песни Cholo Valderrama - Ojitos de Parapara

Ojitos de Parapara

Morenita piel canela ojitos de parapara
Con una sola mirada, mi morenaza me robaste el corazón
Me robaste el corazón aflora mi inspiración
Cuando miro tu figura, linda como mi llanura
Vestida de mayo en flor
Vestida de mayo en flor, tucusito pica flor
Pica el néctar de su boca que es como fruta de lechoso
Lleno de pulpa y sabor
Capullo de pun de amor estrella de la mañana
Eres fuente de aguaclara mi morenaza
Que calma mi sed de amor, que calma mi sed de amor
Acorde del diapasón de mi cuatro parrandero
Con quien te escribo un te quiero
En cada verso y canción
En cada verso y canción, tú mi luna tú mi sol
Mi joropo y mi corrio mi sueño y mi desvarío
Lucero madrugador.
Cascada de pelo negro, de pelo negro cascada
Me robaste el corazón mi morenaza
Con una sola mirada, con una sola mirada
Tus pasiones desbocadas me mojan como el rocío
Que refresca el llano mío morena piel de sabana
Morena piel de sabana por que calienta mañana
Musa que inspira poetas rayo de luz que embeleza
Rubor de luna encantada
Siempre estaras en mi mente estes cerca estes lejana
Vivo dormido y despierto pensando en ti prenda amada
Pensando en ti prenda amada
Si yo la luna alcanzara la luna te bajaría
Y cada que muera el día te la pondría en tu ventana
Te la ponía en tu ventana porque la luna
Cuidara tu esbeltez tu lozanía
Morena del alma mía ojitos de parapara.

Глазки парапары

Смуглянка, кожа цвета корицы, глазки парапары,
Одним лишь взглядом, моя смугляночка, ты украла моё сердце.
Украла моё сердце, расцветает вдохновение,
Когда смотрю на твой стан, прекрасный, как моя равнина,
Одетая в майские цветы.
Одетая в майские цветы, колибри-picaflor,
Вкушает нектар твоих губ, что словно плод молочного дерева,
Полный сока и вкуса.
Бутон колючей любви, звезда утренняя,
Ты - источник чистой воды, моя смугляночка,
Утоляющая мою жажду любви, утоляющая мою жажду любви.
Аккорд моего праздничного cuatro,
С которым я пишу тебе "люблю",
В каждом стихе и песне.
В каждом стихе и песне, ты - моя луна, ты - моё солнце,
Мой джоропо и мой корридо, моя мечта и мой бред,
Звезда ранняя.
Водопад чёрных волос, чёрных волос водопад,
Ты украла моё сердце, моя смугляночка,
Одним лишь взглядом, одним лишь взглядом.
Твои необузданные страсти увлажняют меня, как роса,
Что освежает мою равнину, смуглянка с кожей цвета саванны,
Смуглянка с кожей цвета саванны, потому что греет утро,
Муза, вдохновляющая поэтов, луч света, что украшает,
Румянец зачарованной луны.
Ты всегда будешь в моих мыслях, будь ты рядом или далеко,
Живу, сплю и бодрствую, думая о тебе, возлюбленная,
Думая о тебе, возлюбленная.
Если бы я мог достать луну, я бы снял её с неба для тебя,
И каждый раз, когда умирает день, я бы помещал её в твоё окно.
Помещал бы её в твоё окно, потому что луна
Оберегала бы твою красоту, твою свежесть,
Смуглянка моей души, глазки парапары.