Текст и перевод песни Cholo Valderrama - Patron Véndame el Caballo

Patron Véndame el Caballo

Patrón véndame el caballo
Se lo suplico, ése, que me gusta tanto
Lo necesito patrón
Pa′ trabajar en los hatos,
Para enlazar orejanas y dominar cachilapos.
Patrón véndame el caballo
Se lo suplico, ése, que me gusta tanto
Lo necesito patrón
Pa' trabajar en los hatos,
Para enlazar orejanas y dominar cachilapos.
Es que es muy triste, patrón, tener un apero
Completo con faldo y freno
Pero no tener caballo
Eso es igual que una noche sin lucero
Que ordeño sin becerrero
Y mayo sin lírio blanco.
Es que es muy triste, patrón, tener un apero
Completo con faldo y freno
Pero no tener caballo
Eso es igual que una noche sin lucero
Que ordeño sin becerrero
Y mayo sin lírio blanco.
Está muy bonito el moro,
El amarillo y el alazantico blanco,
Pero yo quiero patrón
El canelo paraulato
Cinturelio, barretiao,
Mecha larga y cabo largo.
Está muy bonito el moro,
El amarillo y el alazantico blanco,
Pero yo quiero patrón
El canelo paraulato
Cinturelio, barretiao,
Mecha larga y cabo largo.
Ése que pasta a orillas de la cañada
Medio tabaco de jornada
Del paso de los tautacos
Y tiene fama de ser mañoso y machiro
Pero yo cuento conmigo
De que lo amanso, lo amanso.
Ése que pasta a orillas de la cañada
Medio tabaco de jornada
Del paso de los tautacos
Y tiene fama de ser mañoso y machiro
Pero yo cuento conmigo
De que lo amanso, lo amanso.
-Que no se muera la raza, primo, de los hombres de a caballo,
O que muera yo primero pa′ no tener que llorarlos-
Patrón véndame el caballo
Que ya me sueño cruzando esteros y bancos
Y es muy grande la ilusión patrón
De llegar en mi potranco al ranchito donde vive la mujer que yo amo tanto.
Patrón véndame el caballo
Que ya me sueño cruzando esteros y bancos
Y es muy grande la ilusión patrón
De llegar en mi potranco al ranchito donde vive la mujer que yo amo tanto.
Bien aperado, para que monte mi negra
Le diré que dé una vuelta por el potrero y el patio
Después me arruncho con ella entre mi chinchorro
Viendo ésa pintura e' potro
Amarrado bajo un guamacho.
Bien aperado, para que monte mi negra
Le diré que dé una vuelta por el potrero y el patio
Después me arruncho con ella entre mi chinchorro
Viendo ésa pintura e' potro
Amarrado bajo un guamacho.
Se lo pago con trabajo
Porque uste′ sabe que soy completo pa′l campo
Bueno pa' bregar un hacha,
Bueno pa′ tirar charapo
Y me rinde un pedacito en los lomos de un caballo.
Se lo pago con trabajo
Porque uste' sabe que soy completo pa′l campo
Bueno pa' bregar un hacha,
Bueno pa′ tirar charapo
Y me rinde un pedacito en los lomos de un caballo.
Voy a soltarlo dos meses para que engorde
Y después lo saco a Pore
Pa' un 19 de marzo.
Si me lo encuentro le diré en todo fiestero
Patrón no tengo dinero,
Lo que sí tengo es caballo.
Voy a soltarlo dos meses para que engorde
Y después lo saco a Pore
Pa' un 19 de marzo.
Si me lo encuentro le diré en todo fiestero
Patrón no tengo dinero,
Lo que sí tengo es caballo.

Хозяин, продайте мне коня

Хозяин, продайте мне коня,
Умоляю вас, того, что мне так нравится.
Он мне нужен, хозяин,
Чтобы работать на пастбищах,
Чтобы лассо бросать и жеребцов объезжать.
Хозяин, продайте мне коня,
Умоляю вас, того, что мне так нравится.
Он мне нужен, хозяин,
Чтобы работать на пастбищах,
Чтобы лассо бросать и жеребцов объезжать.
Ведь так грустно, хозяин, иметь сбрую
Полную, с подпругой и уздечкой,
Но не иметь коня.
Это всё равно что ночь без звезды,
Что дойка без телёнка
И май без белой лилии.
Ведь так грустно, хозяин, иметь сбрую
Полную, с подпругой и уздечкой,
Но не иметь коня.
Это всё равно что ночь без звезды,
Что дойка без телёнка
И май без белой лилии.
Очень красив вороной,
И гнедой, и белокрылый,
Но я хочу, хозяин,
Того рыжего с белой отметиной на лбу,
Поджарого, с длинной гривой,
С длинной гривой и длинным хвостом.
Очень красив вороной,
И гнедой, и белокрылый,
Но я хочу, хозяин,
Того рыжего с белой отметиной на лбу,
Поджарого, с длинной гривой,
С длинной гривой и длинным хвостом.
Того, что пасётся у края оврага,
В получасе езды
От брода Таутакос,
И слывет норовистым и своенравным.
Но я уверен в себе,
Что объезжу его, объезжу.
Того, что пасётся у края оврага,
В получасе езды
От брода Таутакос,
И слывет норовистым и своенравным.
Но я уверен в себе,
Что объезжу его, объезжу.
- Чтобы не вымерла порода, брат, настоящих наездников,
Или пусть я умру первым, чтобы не оплакивать их.-
Хозяин, продайте мне коня,
Я уже вижу себя пересекающим болота и отмели,
И так велика моя мечта, хозяин,
Добежать на моём жеребце до ранчо, где живёт моя любимая.
Хозяин, продайте мне коня,
Я уже вижу себя пересекающим болота и отмели,
И так велика моя мечта, хозяин,
Добежать на моём жеребце до ранчо, где живёт моя любимая.
Всё снаряжено, чтобы моя милая на него села,
Я скажу ей прокатиться по пастбищу и двору,
Потом прижмусь к ней в своём гамаке,
Глядя на эту картину - жеребца,
Привязанного под гуамачо.
Всё снаряжено, чтобы моя милая на него села,
Я скажу ей прокатиться по пастбищу и двору,
Потом прижмусь к ней в своём гамаке,
Глядя на эту картину - жеребца,
Привязанного под гуамачо.
Я заплачу вам работой,
Ведь вы знаете, что я мастер на все руки в поле,
Хорошо управляюсь с топором,
Хорошо бросаю лассо,
И я эффективен верхом на коне.
Я заплачу вам работой,
Ведь вы знаете, что я мастер на все руки в поле,
Хорошо управляюсь с топором,
Хорошо бросаю лассо,
И я эффективен верхом на коне.
Я отпущу его на два месяца, чтобы он откормился,
А потом поеду на нём в Поре
На праздник 19 марта.
Если встречу вас там, скажу всем собравшимся,
Хозяин, у меня нет денег,
Но зато у меня есть конь.
Я отпущу его на два месяца, чтобы он откормился,
А потом поеду на нём в Поре
На праздник 19 марта.
Если встречу вас там, скажу всем собравшимся,
Хозяин, у меня нет денег,
Но зато у меня есть конь.