Текст и перевод песни Cholo Valderrama - Y No la Dejen Pasar

Y No la Dejen Pasar

Quédate quieto brisote, guarda silencio palmar
Cubiro esconde el cantar, calla el relincho padrote,
Para el oído sabana, vela el ojo gavilán,
Aguaita mi alcaraván, avisa garza baquiana.
Date el agua manantial, amansa el latido perro,
Deja el retozo becerro, anda el vado paso real,
Y no la dejen pasar vuelve la cara camino,
Mantenla lejos destino, que no pueda regresar.
No la recibas barranca, no la decores rocío
No la festejes corri′o no la consientas hamaca,
No la retoñes recuerdo, no te ablandes penar duro,
No des claro monte oscuro, llano por donde me pierdo.
Que la luna no acolite, ni el cuatro llene su abrazo,
Que sea un llano cada paso de su afán a mi escondite
Párate entre ambos distancia, reafírmate juramento
Apártate y pasa tiempo, lárgate sola nostalgia.
Que pase lejo ' y no vuelva, porque si pasa cerquita
Por más que yo jure ahorita, seguro vuelvo a quererla
Y no la dejen pasar llano, no me la dejen pasar.

И Не Пускайте Ее Обратно

Замри, ветерок, молчи, пальма,
Скрой свою песню, Кубиро, уймись, жеребец-вожак,
Для слуха саванны, зоркий взгляд, ястреб,
Следи, мой зимородок, предупреди, опытная цапля.
Уймись, родник, успокой сердцебиение, пес,
Прекрати резвиться, теленок, ступай царственной поступью по броду,
И не пускайте ее обратно, отверните ее лицо от дороги,
Держите ее подальше, судьба, чтобы не смогла вернуться.
Не принимай ее, овраг, не украшай ее росой,
Не празднуй ее, ручей, не балуй ее, гамак,
Не давай ей прорастать в воспоминаниях, не смягчайся, тяжелая тоска,
Не давай света темному лесу, равнине, где я теряюсь.
Пусть луна не благословляет ее, пусть гитара не наполняет ее объятия,
Пусть каждый ее шаг по равнине к моему убежищу будет мукой,
Встань между нами, расстояние, укрепись, клятва,
Уйди и дай времени пройти, убирайся прочь, одинокая ностальгия.
Пусть пройдет мимо и не возвращается, потому что если пройдет близко,
Как бы я сейчас ни клялся, я точно снова полюблю ее.
И не пускайте ее обратно, равнина, не пускайте ее ко мне.