Dia - Chomel перевод на немецкий

Dia

Oh Tuhan ku sayang dia
Oh Tuhan ku rindu dia
Dimanakah hilangnya
Dirinya yang bernama cinta

Sungguh bukan perpisahan ku mahu
Sungguh tak bermaya diriku
Disaat aku disingkirkan oleh dirimu

Apa yang harusku perkatakan
Kiniku telah dilupakan
Mungkinkah ini bisa membuat
Kau bahagia Ohh.

Dimanakah kesilapan diriku
Cubalah kau terangi padaku
Agar bisa dapatku mengerti
Puncanya perpisahan ini

Kau senyum ku menangis
Kau gembira ku berduka
Mengapakah tiada adilnya
Dalam bercinta

Sedangkan aku telah berjanji
Ku akan setia menanti
Temani dirimu
Dikala sepi dikala kau sedih

Ku doakan dia terus bahagia
Bersama insan yang dicinta
Andainya tidak pernah ku hidup dihatinya

Kini semua sudah tiada lagi
Senyuman yang terukir dibibir
Semenjak telah terjadi perpisahan...
Perpisahan ini...
Ohhh ku cinta dia...

Dia

Oh Gott, ich liebe sie
Oh Gott, ich vermisse sie
Wo ist sie nur verschwunden?
Sie, die Liebe meines Lebens.

Ich wollte doch keine Trennung
Ich bin so hilflos ohne dich
Als du mich verlassen hast.

Was soll ich nur sagen?
Ich bin jetzt vergessen.
Kann das dich glücklich machen, ohh?
Kann das dich wirklich glücklich machen?

Wo liegt mein Fehler?
Erkläre es mir doch bitte.
Damit ich verstehen kann,
was zu dieser Trennung geführt hat.

Du lächelst, ich weine.
Du bist glücklich, ich bin traurig.
Warum ist das so ungerecht?
In der Liebe.

Ich habe dir doch versprochen,
dass ich auf dich warten werde.
Dich begleiten,
wenn du einsam bist, wenn du traurig bist.

Ich wünsche ihr Glück,
mit dem Menschen, den sie liebt.
Wenn ich jemals nicht in ihrem Herzen gelebt habe.

Jetzt ist alles vorbei.
Das Lächeln auf meinen Lippen ist verschwunden.
Seit dieser Trennung...
Diese Trennung...
Ohh, ich liebe sie...