A Drink to Death - Chonny Jash перевод на немецкий

A Drink to Death

Make sure my glass is full
Let's crash and see how fast we go
He took a shot and held his breath
I'm gonna drink myself to death

It'll eat your insides, your brain burns and your skin dries
Bumblin' through the alleys like you think you're still alive
I wanna hold you closely, I wanna smell your sweat
I wanna drink myself to death

There will be no candles, there will be no romance
I will be alone, we will not hold hands
There will be no toasting, there will be no romance
You are young, I am an old man

And if I pass out, wake me up
I may be drunk but I'm not drunk enough
And everything keeps fucking up
We were nice together, weren't we, once?
I'm drunk but I'm not drunk enough
We were nice together, weren't we, once?

Make sure my glass is full
We can laugh 'til I am blasting off
From now 'til nothing's left
I wanna drink myself to death (I'm gonna drink myself to death)

When I woke, it was daylight and the clouds were pink
The sun was coming up or going down, I think
(I'm gonna drink myself to death)
You can't see their silver linings when your vision's blurred
A 151-proof tear detergent to clean what's down my shirt
(I'm gonna drink myself to death)

Make sure my glass is full
Let's make the evening magical
The lies have no regrets
I'm gonna drink myself to death (I'm gonna drink myself to death)

Make sure my glass is full
I'll crash to see how fast I go
I'll take a shot and hold my breath
I'm gonna drink myself to bed

And the nights have lost their minds
And the mornings are unkind
And this, the last I see of you
The glass, don't let me see it through

And the nights have lost their minds
And the mornings are unkind
And this, the last I see of you
Smash the glass to make it meaningful

Make sure my name is known
'Til the pain will make you wish you don't
Of life, we're all bereft
I just took mine before the rest

Make sure my glass is full
Let's watch this white light turn to gold
Tonight is all that's left
I'm gonna drink myself to death

And when I pass, don't call my bluff
I may be drunk but I'm not drunk enough
To fight the me that's on this stuff
We were nice, but now I'm coarse and rough
I'm drunk but I'm not drunk enough
We were nice together, weren't we, once?

Ein Trunk auf den Tod

Sorg dafür, dass mein Glas voll ist
Lass uns rasen und sehen, wie schnell wir sind
Er nahm einen Kurzen und hielt den Atem an
Ich werde mich zu Tode trinken

Es wird deine Eingeweide zerfressen, dein Gehirn verbrennen und deine Haut austrocknen
Du torkelst durch die Gassen, als ob du noch am Leben wärst
Ich will dich fest halten, ich will deinen Schweiß riechen
Ich will mich zu Tode trinken

Es wird keine Kerzen geben, es wird keine Romantik geben
Ich werde alleine sein, wir werden uns nicht an den Händen halten
Es wird kein Anstoßen geben, es wird keine Romantik geben
Du bist jung, ich bin ein alter Mann

Und wenn ich ohnmächtig werde, weck mich auf
Ich mag betrunken sein, aber ich bin nicht betrunken genug
Und alles geht immer wieder schief
Wir waren einmal nett zueinander, nicht wahr?
Ich bin betrunken, aber ich bin nicht betrunken genug
Wir waren einmal nett zueinander, nicht wahr?

Sorg dafür, dass mein Glas voll ist
Wir können lachen, bis ich abhebe
Von jetzt an, bis nichts mehr übrig ist
Ich will mich zu Tode trinken (Ich werde mich zu Tode trinken)

Als ich aufwachte, war es taghell und die Wolken waren rosa
Die Sonne ging auf oder unter, glaube ich
(Ich werde mich zu Tode trinken)
Du kannst ihre Silberstreifen nicht sehen, wenn deine Sicht verschwommen ist
Ein 151-prozentiges Tränenreinigungsmittel, um das zu säubern, was auf meinem Hemd ist
(Ich werde mich zu Tode trinken)

Sorg dafür, dass mein Glas voll ist
Lass uns den Abend magisch machen
Die Lügen bereuen nichts
Ich werde mich zu Tode trinken (Ich werde mich zu Tode trinken)

Sorg dafür, dass mein Glas voll ist
Ich werde rasen, um zu sehen, wie schnell ich bin
Ich nehme einen Kurzen und halte den Atem an
Ich werde mich ins Bett trinken

Und die Nächte haben ihren Verstand verloren
Und die Morgen sind unfreundlich
Und dies ist das letzte Mal, dass ich dich sehe
Das Glas, lass mich nicht hindurchsehen

Und die Nächte haben ihren Verstand verloren
Und die Morgen sind unfreundlich
Und dies ist das letzte Mal, dass ich dich sehe
Zerschlag das Glas, um es bedeutungsvoll zu machen

Sorg dafür, dass mein Name bekannt wird
Bis der Schmerz dich wünschen lässt, du hättest es nicht getan
Vom Leben sind wir alle beraubt
Ich habe meins nur vor den anderen genommen

Sorg dafür, dass mein Glas voll ist
Lass uns beobachten, wie dieses weiße Licht zu Gold wird
Die Nacht ist alles, was übrig bleibt
Ich werde mich zu Tode trinken

Und wenn ich sterbe, nimm mich nicht beim Wort
Ich mag betrunken sein, aber ich bin nicht betrunken genug
Um gegen den Ich zu kämpfen, der auf diesem Zeug ist
Wir waren nett, aber jetzt bin ich grob und rau
Ich bin betrunken, aber ich bin nicht betrunken genug
Wir waren einmal nett zueinander, nicht wahr?