A Drink to Death - Chonny Jash перевод на русский

A Drink to Death

Make sure my glass is full
Let's crash and see how fast we go
He took a shot and held his breath
I'm gonna drink myself to death

It'll eat your insides, your brain burns and your skin dries
Bumblin' through the alleys like you think you're still alive
I wanna hold you closely, I wanna smell your sweat
I wanna drink myself to death

There will be no candles, there will be no romance
I will be alone, we will not hold hands
There will be no toasting, there will be no romance
You are young, I am an old man

And if I pass out, wake me up
I may be drunk but I'm not drunk enough
And everything keeps fucking up
We were nice together, weren't we, once?
I'm drunk but I'm not drunk enough
We were nice together, weren't we, once?

Make sure my glass is full
We can laugh 'til I am blasting off
From now 'til nothing's left
I wanna drink myself to death (I'm gonna drink myself to death)

When I woke, it was daylight and the clouds were pink
The sun was coming up or going down, I think
(I'm gonna drink myself to death)
You can't see their silver linings when your vision's blurred
A 151-proof tear detergent to clean what's down my shirt
(I'm gonna drink myself to death)

Make sure my glass is full
Let's make the evening magical
The lies have no regrets
I'm gonna drink myself to death (I'm gonna drink myself to death)

Make sure my glass is full
I'll crash to see how fast I go
I'll take a shot and hold my breath
I'm gonna drink myself to bed

And the nights have lost their minds
And the mornings are unkind
And this, the last I see of you
The glass, don't let me see it through

And the nights have lost their minds
And the mornings are unkind
And this, the last I see of you
Smash the glass to make it meaningful

Make sure my name is known
'Til the pain will make you wish you don't
Of life, we're all bereft
I just took mine before the rest

Make sure my glass is full
Let's watch this white light turn to gold
Tonight is all that's left
I'm gonna drink myself to death

And when I pass, don't call my bluff
I may be drunk but I'm not drunk enough
To fight the me that's on this stuff
We were nice, but now I'm coarse and rough
I'm drunk but I'm not drunk enough
We were nice together, weren't we, once?

Последний глоток

Наполни мой стакан до краёв,
Давай разобьемся и посмотрим, как быстро мы летим.
Он сделал глоток и задержал дыхание.
Я собираюсь пить, пока не умру.

Он выест тебя изнутри, твой мозг горит, а кожа сохнет.
Ты бродишь по переулкам, словно ты всё ещё жива.
Я хочу держать тебя поближе, хочу чувствовать запах твоего пота.
Я собираюсь пить, пока не умру.

Не будет свечей, не будет романтики.
Я буду один, мы не будем держаться за руки.
Не будет тостов, не будет романтики.
Ты молода, а я уже старик.

А если я отключусь, разбуди меня.
Я может и пьян, но недостаточно.
И всё катится к чертям.
Были же времена, когда нам было хорошо вместе, не так ли?
Я пьян, но недостаточно.
Были же времена, когда нам было хорошо вместе, не так ли?

Наполни мой стакан до краёв,
Мы можем смеяться, пока меня не унесет.
С этого момента и до тех пор, пока ничего не останется.
Я собираюсь пить, пока не умру (Я собираюсь пить, пока не умру).

Когда я очнулся, уже рассвело, и облака были розовыми.
Солнце всходило или садилось, я не понял.
(Я собираюсь пить, пока не умру).
Ты не видишь просвета, когда глаза затуманены.
151-градусный слезоточивый газ, чтобы смыть всё, что у меня на рубашке.
(Я собираюсь пить, пока не умру).

Наполни мой стакан до краёв,
Давай сделаем этот вечер волшебным.
Ложь не ведает сожалений.
Я собираюсь пить, пока не умру (Я собираюсь пить, пока не умру).

Наполни мой стакан до краёв,
Я разобьюсь, чтобы узнать, как быстро я лечу.
Я сделаю глоток и задержу дыхание.
Я собираюсь пить, пока не засну.

Ночи потеряли рассудок,
А утро безжалостно.
И это последнее, что я вижу в тебе.
Стакан, не дай мне увидеть всё до конца.

Ночи потеряли рассудок,
А утро безжалостно.
И это последнее, что я вижу в тебе.
Разбей бокал, чтобы это имело смысл.

Пусть моё имя не будет забыто,
Пока боль не заставит тебя пожалеть о том, что ты жива.
Все мы лишены жизни.
Я просто забрал свою раньше остальных.

Наполни мой стакан до краёв,
Давай смотреть, как этот белый свет станет золотым.
Эта ночь — всё, что осталось.
Я собираюсь пить, пока не умру.

А когда я отключусь, не надо меня тормошить.
Я может и пьян, но недостаточно пьян,
Чтобы бороться с тем, во что я превращаюсь.
Мы были хороши, но теперь я груб и резок.
Я пьян, но недостаточно пьян.
Были же времена, когда нам было хорошо вместе, не так ли?