Savages - Chonny Jash перевод на французский

Savages

It's funny, there I was
There I was, just ordering a Frappuccino with some pumpkin spice
Scrolling through the pictures
Scrolling through the pictures of some people that I didn't really like

At war with every species, from dinosaur to seaweed
(Peace, love, high fives, free Wi-Fi)
At war with every species, veni, vidi, vici
(Peace, love, tie-dye, free Wi-Fi)

I was just standing in the store
I had forgotten what I started looking for

There must be something
There really must be something I can buy to make this feeling go away
There must be some way
There really must be some way to get high and make this feeling go away

Somebody sell me something
Please, somebody sell me something
I am numb and I feel nothing
From the jump, my heart is pumping
Somebody tell me something
Please, somebody tell me something
That is comfortable and loving
I am numb and I feel nothing

Savages
Who work with ratios and averages
Governments, establishments
Coloring and additives
Savages!
Who work with ratios and averages
Savages

It's funny, there I was
There I was, comparing who I am and who I saw behind the screen
It's funny how the pictures
RGB admixtures trick your senses into seeing gray as green

At war with every subset, the meaning, V, the subject
(Peace dies, spite thrives, see life lie)
At war with every subset, the crowd loves an upset
(Teeth, bright, smile, wide, neat, white eyes)

I was just standing in the aisle
Searching for something I could buy to make me smile

There must be something
There really must be something I can buy to make this feeling go away
There must be some way
There really must be some way to get high and make this feeling go away

Somebody sell me something
Please, somebody sell me something
I am numb and I feel nothing
From the jump, my heart is pumping
Somebody tell me something
Please, somebody tell me something
That is comfortable and loving
I am numb and I feel nothing

Savages
Who work with ratios and averages
Governments, establishments
Coloring and additives
Savages!
Who work with ratios and averages
Savages

I don't want another update, for fuck's sake
Just go to sleep, you just keep me up late
I don't want another update, for fuck's sake
This shit makes me weep
You owe me a sleep rebate that I know you will not pay

Somebody sell me something
Please, somebody sell me something
I am numb and I feel nothing
From the jump, my heart is pumping
Somebody tell me something
Please, somebody tell me something
That is comfortable and loving
I am numb and I feel nothing

Savages
Compensations and damages
Losses and balances
Hope the outlier averages
Savages
Who cut us down, then sell bandages
Savages
Colorings and additives

I don't understand, we were holding hands
And stretching in our yoga pants
Recycling our soda cans
Voting, giving hope a chance
I don't understand, we were holding hands
Recycling our soda cans
Voting, giving hope a chance
I don't understand

Les Sauvages

C'est marrant, j'étais là
J'étais là, en train de commander un Frappuccino à la citrouille épicée
En train de faire défiler les photos
En train de faire défiler les photos de gens que je n'aimais pas vraiment

En guerre avec toutes les espèces, des dinosaures aux algues
(Paix, amour, high fives, Wi-Fi gratuit)
En guerre avec toutes les espèces, veni, vidi, vici
(Paix, amour, tie-dye, Wi-Fi gratuit)

J'étais juste debout dans le magasin
J'avais oublié ce que je cherchais au départ

Il doit y avoir quelque chose
Il doit vraiment y avoir quelque chose que je peux acheter pour faire disparaître ce sentiment
Il doit y avoir un moyen
Il doit vraiment y avoir un moyen de me défoncer et de faire disparaître ce sentiment

Quelqu'un me vende quelque chose
S'il vous plaît, quelqu'un me vende quelque chose
Je suis insensible et je ne ressens rien
Dès le début, mon cœur bat la chamade
Quelqu'un me dise quelque chose
S'il vous plaît, quelqu'un me dise quelque chose
Qui soit réconfortant et aimant
Je suis insensible et je ne ressens rien

Des sauvages
Qui travaillent avec des ratios et des moyennes
Gouvernements, établissements
Colorants et additifs
Des sauvages !
Qui travaillent avec des ratios et des moyennes
Des sauvages

C'est marrant, j'étais là
J'étais là, en train de comparer qui je suis et qui j'ai vu derrière l'écran
C'est marrant comme les photos
Les mélanges RVB trompent tes sens en te faisant voir le gris comme du vert

En guerre avec chaque sous-ensemble, le sens, V, le sujet
(La paix meurt, la malveillance prospère, vois la vie mentir)
En guerre avec chaque sous-ensemble, la foule adore les surprises
(Dents, brillantes, sourire, large, soigné, yeux blancs)

J'étais juste debout dans l'allée
À la recherche de quelque chose que je pourrais acheter pour me faire sourire

Il doit y avoir quelque chose
Il doit vraiment y avoir quelque chose que je peux acheter pour faire disparaître ce sentiment
Il doit y avoir un moyen
Il doit vraiment y avoir un moyen de me défoncer et de faire disparaître ce sentiment

Quelqu'un me vende quelque chose
S'il vous plaît, quelqu'un me vende quelque chose
Je suis insensible et je ne ressens rien
Dès le début, mon cœur bat la chamade
Quelqu'un me dise quelque chose
S'il vous plaît, quelqu'un me dise quelque chose
Qui soit réconfortant et aimant
Je suis insensible et je ne ressens rien

Des sauvages
Qui travaillent avec des ratios et des moyennes
Gouvernements, établissements
Colorants et additifs
Des sauvages !
Qui travaillent avec des ratios et des moyennes
Des sauvages

Je ne veux pas d'une autre mise à jour, putain
Va te coucher, tu me tiens éveillé tard
Je ne veux pas d'une autre mise à jour, putain
Ce truc me fait pleurer
Tu me dois un remboursement de sommeil que je sais que tu ne paieras pas

Quelqu'un me vende quelque chose
S'il vous plaît, quelqu'un me vende quelque chose
Je suis insensible et je ne ressens rien
Dès le début, mon cœur bat la chamade
Quelqu'un me dise quelque chose
S'il vous plaît, quelqu'un me dise quelque chose
Qui soit réconfortant et aimant
Je suis insensible et je ne ressens rien

Des sauvages
Indemnisations et dommages et intérêts
Pertes et soldes
J'espère que la valeur aberrante sera moyenne
Des sauvages
Qui nous découpent, puis vendent des bandages
Des sauvages
Colorants et additifs

Je ne comprends pas, on se tenait la main
Et on s'étirait dans nos pantalons de yoga
En train de recycler nos canettes de soda
En train de voter, en donnant une chance à l'espoir
Je ne comprends pas, on se tenait la main
En train de recycler nos canettes de soda
En train de voter, en donnant une chance à l'espoir
Je ne comprends pas