Savages - Chonny Jash перевод на русский

Savages

It's funny, there I was
There I was, just ordering a Frappuccino with some pumpkin spice
Scrolling through the pictures
Scrolling through the pictures of some people that I didn't really like

At war with every species, from dinosaur to seaweed
(Peace, love, high fives, free Wi-Fi)
At war with every species, veni, vidi, vici
(Peace, love, tie-dye, free Wi-Fi)

I was just standing in the store
I had forgotten what I started looking for

There must be something
There really must be something I can buy to make this feeling go away
There must be some way
There really must be some way to get high and make this feeling go away

Somebody sell me something
Please, somebody sell me something
I am numb and I feel nothing
From the jump, my heart is pumping
Somebody tell me something
Please, somebody tell me something
That is comfortable and loving
I am numb and I feel nothing

Savages
Who work with ratios and averages
Governments, establishments
Coloring and additives
Savages!
Who work with ratios and averages
Savages

It's funny, there I was
There I was, comparing who I am and who I saw behind the screen
It's funny how the pictures
RGB admixtures trick your senses into seeing gray as green

At war with every subset, the meaning, V, the subject
(Peace dies, spite thrives, see life lie)
At war with every subset, the crowd loves an upset
(Teeth, bright, smile, wide, neat, white eyes)

I was just standing in the aisle
Searching for something I could buy to make me smile

There must be something
There really must be something I can buy to make this feeling go away
There must be some way
There really must be some way to get high and make this feeling go away

Somebody sell me something
Please, somebody sell me something
I am numb and I feel nothing
From the jump, my heart is pumping
Somebody tell me something
Please, somebody tell me something
That is comfortable and loving
I am numb and I feel nothing

Savages
Who work with ratios and averages
Governments, establishments
Coloring and additives
Savages!
Who work with ratios and averages
Savages

I don't want another update, for fuck's sake
Just go to sleep, you just keep me up late
I don't want another update, for fuck's sake
This shit makes me weep
You owe me a sleep rebate that I know you will not pay

Somebody sell me something
Please, somebody sell me something
I am numb and I feel nothing
From the jump, my heart is pumping
Somebody tell me something
Please, somebody tell me something
That is comfortable and loving
I am numb and I feel nothing

Savages
Compensations and damages
Losses and balances
Hope the outlier averages
Savages
Who cut us down, then sell bandages
Savages
Colorings and additives

I don't understand, we were holding hands
And stretching in our yoga pants
Recycling our soda cans
Voting, giving hope a chance
I don't understand, we were holding hands
Recycling our soda cans
Voting, giving hope a chance
I don't understand

Дикари

Забавно, вот стою я,
Просто заказываю себе фраппучино с тыквенной специей,
Листаю фотографии,
Листаю фотографии людей, которые мне не очень-то и нравятся.

Воюем с каждым видом, от динозавров до водорослей,
(Мир, любовь, дай пять, бесплатный вай-фай),
Воюем с каждым видом, пришёл, увидел, победил,
(Мир, любовь, тай-дай, бесплатный вай-фай).

Я просто стоял в магазине,
Я забыл, что именно искал.

Должно же быть что-то,
Должно же быть что-то, что я могу купить, чтобы избавиться от этого чувства,
Должен же быть какой-то способ,
Должен же быть какой-то способ накуриться и избавиться от этого чувства.

Кто-нибудь, продайте мне что-нибудь,
Пожалуйста, кто-нибудь, продайте мне что-нибудь,
Я онемел и ничего не чувствую,
Моё сердце бешено колотится,
Кто-нибудь, скажите мне что-нибудь,
Пожалуйста, кто-нибудь, скажите мне что-нибудь,
Что-то утешительное и доброе,
Я онемел и ничего не чувствую.

Дикари,
Которые работают с коэффициентами и средними значениями,
Правительства, учреждения,
Красители и добавки,
Дикари!
Которые работают с коэффициентами и средними значениями,
Дикари.

Забавно, вот стою я,
Сравниваю себя с тем, кого увидел на экране,
Забавно, как эти картинки,
Эти RGB-смеси обманывают твои чувства, заставляя видеть серый как зелёный.

Воюем с каждым подмножеством, со смыслом, V, с субъектом,
(Мир умирает, злорадство процветает, смотри, как ложь оживает),
Воюем с каждым подмножеством, толпа обожает перевороты,
(Зубы, яркие, улыбка, широкая, аккуратные, белые глаза).

Я просто стоял в проходе,
Искал что-нибудь, что можно купить, чтобы заставить себя улыбнуться.

Должно же быть что-то,
Должно же быть что-то, что я могу купить, чтобы избавиться от этого чувства,
Должен же быть какой-то способ,
Должен же быть какой-то способ накуриться и избавиться от этого чувства.

Кто-нибудь, продайте мне что-нибудь,
Пожалуйста, кто-нибудь, продайте мне что-нибудь,
Я онемел и ничего не чувствую,
Моё сердце бешено колотится,
Кто-нибудь, скажите мне что-нибудь,
Пожалуйста, кто-нибудь, скажите мне что-нибудь,
Что-то утешительное и доброе,
Я онемел и ничего не чувствую.

Дикари,
Которые работают с коэффициентами и средними значениями,
Правительства, учреждения,
Красители и добавки,
Дикари!
Которые работают с коэффициентами и средними значениями,
Дикари.

Не хочу больше никаких обновлений, ради бога,
Просто иди спать, ты не даёшь мне уснуть,
Не хочу больше никаких обновлений, ради бога,
От этого дерьма хочется плакать.
Ты должен мне компенсацию за недосып, но я знаю, что ты её не выплатишь.

Кто-нибудь, продайте мне что-нибудь,
Пожалуйста, кто-нибудь, продайте мне что-нибудь,
Я онемел и ничего не чувствую,
Моё сердце бешено колотится,
Кто-нибудь, скажите мне что-нибудь,
Пожалуйста, кто-нибудь, скажите мне что-нибудь,
Что-то утешительное и доброе,
Я онемел и ничего не чувствую.

Дикари,
Компенсации и убытки,
Потери и балансы,
Надеюсь, что выброс усреднится,
Дикари,
Которые рубят нас, а потом продают бинты,
Дикари,
Красители и добавки.

Я не понимаю, мы же держались за руки
И растягивались в наших штанах для йоги,
Сдавали на переработку банки от газировки,
Голосовали, давали надежде шанс,
Я не понимаю, мы же держались за руки,
Сдавали на переработку банки от газировки,
Голосовали, давали надежде шанс,
Я не понимаю.