The Ship of Тheseus - Chonny Jash перевод на немецкий

The Ship of Тheseus

See how they praise me
These seas cannot faze me
I'm but a humble ship
Graced with a glory destined
Famed, time-unscathed, and bathed in
Praise of the escapades
Of the vibrant gaze of the rays' brilliant daze
Gods ablaze
Daedalus made his maze
Yet we stay

And watch them pray
Praise the heroes who will never die
Praise the vessel who sailed over tides in Icarian flight

Oh, Theseus, can you see?
They sing their praises of I and thee
Athens' children love me

See how they raise our names
To heights that were yet unclaimed
These seas are no threat to us
Free, We are free and just
Hail, gust and gale, all will fail

I'll prevail
I will sail until the end of time
In a permanent, paramount prime
With eminence sublime

Oh, Theseus, can you see?
The crowd below, and the Gods above thee
They commend me

Time moves on, yet I'm the one whose end's curtailed
Chronos' breath propels me yet, and Athens hums these storied tales
Through time, I will prevail

Das Schiff des Theseus

Sieh, wie sie mich preisen
Diese Meere können mich nicht erschüttern
Ich bin nur ein bescheidenes Schiff
Gesegnet mit einem vorbestimmten Ruhm
Berühmt, unversehrt von der Zeit und gebadet in
Lobpreisungen der Eskapaden
Des lebhaften Blicks der strahlenden, schimmernden Strahlen
Götter in Flammen
Daedalus schuf sein Labyrinth
Doch wir bleiben

Und sehen sie beten
Preiset die Helden, die niemals sterben werden
Preiset das Schiff, das über die Gezeiten im ikarischen Flug segelte

Oh, Theseus, siehst du, meine Liebe?
Sie singen ihre Loblieder auf mich und dich
Athens Kinder lieben mich

Sieh, wie sie unsere Namen erheben
Zu Höhen, die noch unbeansprucht waren
Diese Meere sind keine Bedrohung für uns
Frei, wir sind frei und gerecht
Hagel, Böe und Sturm, alles wird scheitern

Ich werde bestehen
Ich werde segeln bis ans Ende der Zeit
In einer ewigen, überragenden Blüte
Mit erhabener Vornehmheit

Oh, Theseus, siehst du, meine Liebe?
Die Menge unten und die Götter über dir
Sie loben mich

Die Zeit vergeht, doch ich bin derjenige, dessen Ende aufgeschoben ist
Chronos' Atem treibt mich an, und Athen summt diese sagenhaften Geschichten
Durch die Zeit werde ich bestehen