The Ship of Тheseus - Chonny Jash перевод на русский

The Ship of Тheseus

See how they praise me
These seas cannot faze me
I'm but a humble ship
Graced with a glory destined
Famed, time-unscathed, and bathed in
Praise of the escapades
Of the vibrant gaze of the rays' brilliant daze
Gods ablaze
Daedalus made his maze
Yet we stay

And watch them pray
Praise the heroes who will never die
Praise the vessel who sailed over tides in Icarian flight

Oh, Theseus, can you see?
They sing their praises of I and thee
Athens' children love me

See how they raise our names
To heights that were yet unclaimed
These seas are no threat to us
Free, We are free and just
Hail, gust and gale, all will fail

I'll prevail
I will sail until the end of time
In a permanent, paramount prime
With eminence sublime

Oh, Theseus, can you see?
The crowd below, and the Gods above thee
They commend me

Time moves on, yet I'm the one whose end's curtailed
Chronos' breath propels me yet, and Athens hums these storied tales
Through time, I will prevail

Корабль Тесея

Видишь, как они меня превозносят?
Эти моря не могут смутить меня.
Я всего лишь скромный корабль,
Обладающий предопределенной славой.
Прославленный, не тронутый временем и омытый
Хвалой за приключения,
За яркий взор лучей, за их блестящее ослепление,
Боги в огне,
Дедал создал свой лабиринт,
Но мы остаемся

И смотрим, как они молятся,
Восхваляют героев, которые никогда не умрут,
Восхваляют судно, парившее над волнами в Икаровом полете.

О, Тесей, видишь ли ты?
Они поют хвалу мне и тебе.
Дети Афин любят меня.

Видишь, как они возносят наши имена
До высот, которые еще не были покорены.
Эти моря не представляют для нас угрозы.
Свободны, мы свободны и справедливы.
Приветствуйте, порыв и шторм, все потерпят неудачу.

Я одержу победу.
Я буду плавать до конца времен
В постоянном, наивысшем расцвете,
С возвышенным величием.

О, Тесей, видишь ли ты?
Толпу внизу и Богов над тобой.
Они хвалят меня.

Время идет, но я тот, чей конец отсрочен.
Дыхание Хроноса все еще движет меня, и Афины напевают эти истории.
Сквозь время я буду торжествовать.