Tomcat Disposables - Chonny Jash перевод на немецкий

Tomcat Disposables

I have mapped the cupboards and drawers
Tracked the least walked spots on the floor
Happy to be home, safe and warm
Shadows by their feet, the odd vanishing treat
Quietly eating while they sleep

So here's where I'll be raising my kids
If I can find someone to start a family with
'Til then, I'll dream of the day my odds and ends fit
I'll wake up, there'll be food on the stove
Forever and never want for more

Is there cheese in the great beyond?
Rinds of Parmesan
Wine to water, night from dawn
Life gets shorter, teeth grow long
Mind me not and I'll mind my own
And my mind's not one bite smaller or lesser than yours
Do I belong in right and wrong?
Nature, I guess

One night, one flung light through this place
So I run for cover, over, under
Left with the rind out on the plate
Little heart racing and praying, "Something keep me safe"
I think it saw my face

Okay, one hungry day is nothing, come what may
But then winter came inside for three nights
Left me grinding my teeth between my walls
And gripping my dreams tight
Curled up, kept my head up and put up the fight
I'll make it through again
I have before
Come on, now, what's one more?

Is there cheese in the great beyond?
Rinds of Parmesan
Wine to water, night from dawn
Life gets shorter, teeth grow long
Mind me not and I'll mind my own
And my mind's not one bite smaller or lesser than yours
Do I belong in right and wrong?
Nature, I guess

Spring bloomed in the kitchen again
So I crawled out of the walls and squinting
Saw hope on the stovetop, just like I'd always imagined it
More than I could eat, my dreams were finally reality
My struggles have a happy ending
They must want to be friends

But right before I bite, the child's eyes meet with mine
I don't know why, but my, we're both scared
And so, I backed off back to bed
I've been hungry for three nights, I'll make it four and save my head

But as I mumble down to sleep, a helping hand appears
A humble meal of water and cheese
One small act of quiet, warm peace
A night spent full and eased
The glint still left in my mind
Let a sigh out as I close my eyes
One day ends, the next begins
That's for the best

Is there cheese in the great beyond?
Is kindness not yet gone?
A ray of hope amidst the dark storm
Now, I'm not one for guardian deities
But something tells me she said, so silently
"Your mind's not one bite smaller or lesser than mine"

Do I belong in right and wrong?
One kills, one grows
And why? I don't know
But time goes on, with me still not gone
So I'll take alive along with alone
Tonight, my song's sung in right and wrong
Nature, I guess
Nature, I guess

Nature, I guess

Tomcat Disposables

Ich habe die Schränke und Schubladen kartiert
Habe die am wenigsten begangenen Stellen auf dem Boden verfolgt
Bin glücklich, zu Hause zu sein, sicher und warm
Schatten an ihren Füßen, das seltsame verschwindende Leckerli
Ruhig essen, während sie schlafen

Hier werde ich also meine Kinder großziehen
Wenn ich jemanden finden kann, mit dem ich eine Familie gründen kann
Bis dahin träume ich von dem Tag, an dem meine Habseligkeiten passen
Ich wache auf, es wird Essen auf dem Herd geben
Für immer und ewig und ich werde mir nichts mehr wünschen

Gibt es Käse im Jenseits?
Parmesan-Rinden
Wein zu Wasser, Nacht von Morgendämmerung
Das Leben wird kürzer, die Zähne werden lang
Beachte mich nicht und ich beachte mich selbst
Und mein Verstand ist nicht einen Bissen kleiner oder geringer als deiner
Gehöre ich ins Recht und Unrecht?
Natur, schätze ich

Eines Nachts, ein Lichtschein durch diesen Ort
Also renne ich in Deckung, drüber, drunter
Zurückgelassen mit der Rinde auf dem Teller
Kleines Herz rast und betet: "Etwas, beschütze mich"
Ich glaube, es hat mein Gesicht gesehen

Okay, ein hungriger Tag ist nichts, komme was wolle
Aber dann kam der Winter für drei Nächte herein
Ließ mich zwischen meinen Wänden mit den Zähnen knirschen
Und meine Träume fest umklammern
Zusammengerollt, hielt ich meinen Kopf hoch und kämpfte
Ich werde es wieder schaffen
Ich habe es schon mal geschafft
Komm schon, was ist noch einer mehr?

Gibt es Käse im Jenseits?
Parmesan-Rinden
Wein zu Wasser, Nacht von Morgendämmerung
Das Leben wird kürzer, die Zähne werden lang
Beachte mich nicht und ich beachte mich selbst
Und mein Verstand ist nicht einen Bissen kleiner oder geringer als deiner, meine Süße
Gehöre ich ins Recht und Unrecht?
Natur, schätze ich

Der Frühling erblühte wieder in der Küche
Also kroch ich aus den Wänden und blinzelte
Sah Hoffnung auf dem Herd, genau wie ich es mir immer vorgestellt hatte
Mehr als ich essen konnte, meine Träume wurden endlich Wirklichkeit
Meine Kämpfe haben ein glückliches Ende
Sie müssen Freunde sein wollen

Aber kurz bevor ich zubeiße, treffen sich die Augen des Kindes mit meinen
Ich weiß nicht warum, aber meine Güte, wir haben beide Angst
Und so zog ich mich zurück ins Bett
Ich war drei Nächte lang hungrig, ich werde es vier schaffen und meinen Kopf retten

Aber als ich murmle, um einzuschlafen, erscheint eine helfende Hand
Eine bescheidene Mahlzeit aus Wasser und Käse
Ein kleiner Akt des stillen, warmen Friedens
Eine Nacht verbracht, satt und beruhigt
Der Schimmer blieb noch in meinem Kopf
Ich seufze, als ich meine Augen schließe
Ein Tag endet, der nächste beginnt
Das ist das Beste

Gibt es Käse im Jenseits?
Ist die Freundlichkeit noch nicht verschwunden?
Ein Hoffnungsschimmer inmitten des dunklen Sturms
Nun, ich bin keiner für Schutzgottheiten
Aber etwas sagt mir, dass sie, so leise, sagte
"Dein Verstand ist nicht einen Bissen kleiner oder geringer als meiner"

Gehöre ich ins Recht und Unrecht?
Einer tötet, einer wächst
Und warum? Ich weiß es nicht
Aber die Zeit vergeht, und ich bin immer noch nicht fort
Also nehme ich das Leben zusammen mit der Einsamkeit
Heute Nacht wird mein Lied in Recht und Unrecht gesungen
Natur, schätze ich
Natur, schätze ich

Natur, schätze ich