Twist the Knife - Chonny Jash перевод на русский

Twist the Knife

They call me lonely
They say I'm blue
'Cos I go crazy when I'm not with you

If it's a curse, then make it hurt
Come on and curse me
I'll go to work with all the jerks and wake up early
With all the pretty birdies chirping for me
...well I'll break their scrawny necks one of these mornings

Get love and hate confused
Can't separate the two
Oh, my love, how I've hated you
I say it's over
This time, we're through
But I go crazy when I'm not with you
They call me lonely
They say I'm blue
But I go crazy when I'm not with you

They said we're crazy
"You fell for who?!"
But I'd already jumped before I met you

So, come on and twist the knife
Let's make it painful
I wanted rainbows with occasional fellatio
It's gotten different now, my angel wouldn't you say so?
Oh, have you even't had the chance to shut your cake hole?

Get love and hate confused
Can't separate the two
Oh, my love, how I've hated you
I say it's over. ("It's over!")
This time, we're through ("We're through!")
But I go crazy when I'm not with you
They call me lonely! ("You're lonely!")
They say I'm blue. ("Boo-hoo-hoo-hoo!")
But I go crazy when I'm not with you

If things are failing then just re-amp the tune

I see that look in your eyes and I hide the cooking knives
The arsenic made me nauseous, but I love a good surprise
It's till death do us part!
I wouldn't lie, my pudding pie
But I could speed that process up, now, couldn't I?

We go together like drugs and booze like Pop-Punk and Bossa-Blues
So, my love
Let's drink this chorus through

You say you hate me. ("I hate you!")
I say "me too!" ("Well that makes two!")
So, let's settle this like those bonobos do

They call me lonely. ("You're lonely!")
They say I'm blue! ("Boo-hoo-hoo-hoo!")
'Cos I go crazy when I'm not with you

Поверни Нож

Меня зовут одиноким
Говорят, я грущу
Потому что я схожу с ума, когда я не с тобой

Если это проклятие, то сделай больно
Давай же, прокляни меня
Я пойду на работу со всеми ублюдками и проснусь рано
Со всеми милыми птичками, щебечущими для меня
...ну что ж, я сверну им их тощие шеи как-нибудь утром

Путаю любовь и ненависть
Не могу разделить их
О, любовь моя, как же я тебя ненавидел
Я говорю, что все кончено
На этот раз мы расстались
Но я схожу с ума, когда я не с тобой
Меня зовут одиноким
Говорят, я грущу
Но я схожу с ума, когда я не с тобой

Говорили, что мы сумасшедшие
"Ты влюбился в кого?!"
Но я уже прыгнул еще до того, как встретил тебя

Так давай, поверни нож
Сделаем это болезненным
Я хотел радуг с периодическим минетом
Теперь все по-другому, мой ангел, не так ли?
О, у тебя вообще был шанс заткнуть свою пасть?

Путаю любовь и ненависть
Не могу разделить их
О, любовь моя, как же я тебя ненавидел
Я говорю, что все кончено. ("Это конец!")
На этот раз мы расстались. ("С нами покончено!")
Но я схожу с ума, когда я не с тобой
Меня зовут одиноким! ("Ты одинок!")
Говорят, я грущу. ("Бу-ху-ху-ху!")
Но я схожу с ума, когда я не с тобой

Если дела идут плохо, просто усиль мелодию

Я вижу этот взгляд в твоих глазах и прячу кухонные ножи
От мышьяка меня тошнило, но я люблю хороший сюрприз
Это пока смерть не разлучит нас!
Я бы не солгал, мой сладкий пирожок
Но я мог бы ускорить этот процесс, не так ли?

Мы подходим друг другу как наркотики и выпивка, как поп-панк и босса-блюз
Так что, любовь моя
Давай выпьем этот припев до дна

Ты говоришь, что ненавидишь меня. ("Я тебя ненавижу!")
Я говорю: "Я тоже!" ("Ну, тогда нас двое!")
Так давай уладим это, как делают те бонобо

Меня зовут одиноким. ("Ты одинок!")
Говорят, я грущу! ("Бу-ху-ху-ху!")
Потому что я схожу с ума, когда я не с тобой