a devil's tricks. - Chonny Jash перевод на французский

a devil's tricks.

Did you think I'd ever leave?
Did you think that you would just fall into complacency?
Did you think that you ever held any agency?
Did you think that I would fall so gracelessly?

My mind's playing tricks on me
It keeps on showing me the things I could've been
Like someone who adores duality (do you hear me?)
Instead, I just sit and practice apathy
My mind's playing tricks on me
Bringing into question the definition of sanity
And what really constitutes as agony (do you fear me?)
My coping mechanisms keep on failing me

I've kept myself at bay for so damn long (you're not strong)
So now I think it's time for the devil's song

I remember one short line
It went "One will turn to two, will turn to five"
It seems I always knew that they would multiply (just die)
So why do I insist on keeping up these lies?

Yeah, don't put your trust in me
And don't confuse my blinding weakness for gallantry
The truth is everything I do is cowardly (you will bleed)
Stuck behind a thin veneer of neutrality

Why do I lock myself inside my mind? (Without pride)
When that's exactly where these bad thoughts hide (just die)
Why do I keep on lying, when deep down I know that this isn't right?
A good devil masquerades out in the light

Please cease this feeling disease
This agony feels so clearly
Please, don't fear me
Please, it's stinging
Please, it's killing me
Reach dry heaving creeps sincerely

I wish I could forget all about it
But I know that the evil inside's what's keeping me grounded
It's killing me to know that my heart is in two
But my anger won't subside if I keep pretending I hate you
My mind won't heal if you're not real
This pain I feel can't be concealed
The truth in me will be revealed
And so, I yield

les tours d'un démon.

Tu pensais que je partirais un jour ?
Tu pensais que tu sombrerais dans la complaisance ?
Tu pensais que tu avais un jour une quelconque autonomie ?
Tu pensais que je tomberais si gracieusement ?

Mon esprit me joue des tours
Il ne cesse de me montrer ce que j'aurais pu être
Comme quelqu'un qui adore la dualité (tu m'entends ?)
Au lieu de ça, je m'assois juste et pratique l'apathie
Mon esprit me joue des tours
Mettant en question la définition de la santé mentale
Et ce qui constitue vraiment l'agonie (tu me crains ?)
Mes mécanismes d'adaptation ne cessent de me faire défaut

Je me suis tenue à distance pendant si longtemps (tu n'es pas forte)
Alors maintenant, je pense qu'il est temps pour la chanson du diable

Je me souviens d'une courte ligne
Elle disait « Un deviendra deux, deviendra cinq »
Il semble que j'ai toujours su qu'ils se multiplieraient (juste mourir)
Alors pourquoi persiste-t-on à maintenir ces mensonges ?

Ouais, ne me fais pas confiance
Et ne confonds pas ma faiblesse aveuglante avec de la bravoure
La vérité est que tout ce que je fais est lâche (tu saigneras)
Coincée derrière un mince voile de neutralité

Pourquoi m'enferme-t-on dans mon esprit ? (Sans fierté)
Alors que c'est exactement là que ces mauvaises pensées se cachent (juste mourir)
Pourquoi continue-t-on à mentir, alors que je sais au fond de moi que ce n'est pas juste ?
Un bon diable se déguise à la lumière du jour

Arrête cette maladie qui te ronge
Cette agonie est si claire
S'il te plaît, ne me crains pas
S'il te plaît, ça pique
S'il te plaît, ça me tue
Atteindre des hoquets secs rampe sincèrement

J'aimerais pouvoir oublier tout ça
Mais je sais que le mal qui est à l'intérieur me maintient ancrée
Ça me tue de savoir que mon cœur est en deux
Mais ma colère ne se calmera pas si je continue à prétendre que je te déteste
Mon esprit ne guérira pas si tu n'es pas réel
Cette douleur que je ressens ne peut pas être cachée
La vérité en moi sera révélée
Et donc, je cède