does it sound familiar? - Chonny Jash перевод на немецкий

does it sound familiar?

I'm so damn tired of your bullshit
Find the nearest rope, and use your neck to tightly pull it

You hide behind wide, cheerful eyes
But I can see what's inside
A sick, spiteful boy, who's slowly grown tired of all his toys
Ill-behaved, depraved
You crave attention?
Well, I'll be glad to oblige
I wonder if the thought that I'm talking to you has even crossed your mind

Does it sound familiar?
A ringing so peculiar
Stuck inside your tainted ear
A message from the past

But then again, this tainted lens can hardly see shades of grey
The real source of fear is the idea that I won't be able to keep that side at bay

Does it sound familiar?
The ringing of hysteria
The screeching of paranoia
That I'm writing this for you
Does it really hurt to know
That your feelings have been felt alone?
I resented you since long ago
But now, the pain is due

Do you really think everyone's your friend?
Aren't you tired of lying every weekend?

Klingt es vertraut?

Ich habe deinen Scheiß so satt.
Such das nächste Seil und zieh es fest um deinen Hals.

Du versteckst dich hinter großen, fröhlichen Augen.
Aber ich kann sehen, was darin ist.
Ein kranker, gehässiger Junge, der seine Spielzeuge langsam satt hat.
Ungezogen, verdorben.
Du sehnst dich nach Aufmerksamkeit?
Nun, ich werde dir gerne dienen.
Ich frage mich, ob dir überhaupt der Gedanke gekommen ist, dass ich mit dir rede.

Klingt es vertraut?
Ein eigenartiges Klingeln.
Fest in deinem verdorbenen Ohr.
Eine Nachricht aus der Vergangenheit.

Aber andererseits kann diese getrübte Linse kaum Grautöne erkennen.
Die wahre Quelle der Angst ist die Vorstellung, dass ich diese Seite nicht in Schach halten kann.

Klingt es vertraut?
Das Klingeln der Hysterie.
Das Kreischen der Paranoia.
Dass ich das hier für dich schreibe.
Tut es wirklich weh zu wissen,
Dass deine Gefühle alleine gefühlt wurden?
Ich habe dich schon vor langer Zeit verabscheut.
Aber jetzt ist der Schmerz fällig.

Glaubst du wirklich, dass jeder dein Freund ist?
Bist du es nicht leid, jedes Wochenende zu lügen?