does it sound familiar? - Chonny Jashперевод на французский
I'm
so
damn
tired
of
your
bullshit
Je
suis
tellement
fatiguée
de
tes
conneries
Find
the
nearest
rope,
and
use
your
neck
to
tightly
pull
it
Trouve
la
corde
la
plus
proche
et
utilise
ton
cou
pour
la
tirer
fermement
You
hide
behind
wide,
cheerful
eyes
Tu
te
caches
derrière
des
yeux
grands
et
joyeux
But
I
can
see
what's
inside
Mais
je
peux
voir
ce
qu'il
y
a
à
l'intérieur
A
sick,
spiteful
boy,
who's
slowly
grown
tired
of
all
his
toys
Un
garçon
malade
et
méchant,
qui
est
lentement
fatigué
de
tous
ses
jouets
Ill-behaved,
depraved
Mal
élevé,
dépravé
You
crave
attention?
Tu
aimes
l'attention ?
Well,
I'll
be
glad
to
oblige
Eh
bien,
je
serai
ravie
de
te
l'accorder
I
wonder
if
the
thought
that
I'm
talking
to
you
has
even
crossed
your
mind
Je
me
demande
si
l'idée
que
je
te
parle
t'est
déjà
venue
à
l'esprit
Does
it
sound
familiar?
Ça
te
semble
familier ?
A
ringing
so
peculiar
Une
sonnerie
si
particulière
Stuck
inside
your
tainted
ear
Coincée
dans
ton
oreille
contaminée
A
message
from
the
past
Un
message
du
passé
But
then
again,
this
tainted
lens
can
hardly
see
shades
of
grey
Mais
encore
une
fois,
cette
lentille
contaminée
peut
difficilement
voir
les
nuances
de
gris
The
real
source
of
fear
is
the
idea
that
I
won't
be
able
to
keep
that
side
at
bay
La
vraie
source
de
peur
est
l'idée
que
je
ne
serai
pas
en
mesure
de
garder
ce
côté
à
distance
Does
it
sound
familiar?
Ça
te
semble
familier ?
The
ringing
of
hysteria
Le
son
de
l'hystérie
The
screeching
of
paranoia
Le
grincement
de
la
paranoïa
That
I'm
writing
this
for
you
Que
je
t'écris
ça
Does
it
really
hurt
to
know
Est-ce
que
ça
te
fait
vraiment
mal
de
savoir
That
your
feelings
have
been
felt
alone?
Que
tes
sentiments
ont
été
ressentis
seuls ?
I
resented
you
since
long
ago
Je
te
détestais
depuis
longtemps
But
now,
the
pain
is
due
Mais
maintenant,
la
douleur
est
due
Do
you
really
think
everyone's
your
friend?
Penses-tu
vraiment
que
tout
le
monde
est
ton
ami ?
Aren't
you
tired
of
lying
every
weekend?
N'es-tu
pas
fatigué
de
mentir
tous
les
week-ends ?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.