every ounce of energy. - Chonny Jash перевод на французский

every ounce of energy.

I haven't slept for 24 hours
And I won't sleep for 24 more
I can't eat, I can't even shower
I can't seem to get up from the floor

Just how long do you think I can stay here?
Just how long do you think I can lie?
I'll smile and wave, and say that I'm safe here
But sooner or later, I know that here is where I'll die
Stuck inside my own mind

I haven't wept since I don't even know when
I haven't smiled sincere in a while
I haven't meant a word that I've spoken
I'm not heaven-sent, I'm evil and vile

I haven't cried, and I don't know why
There's plenty to cry about
I'm stuck at a roundabout

Give me a reason to even keep up my breathing
I'm feeling hopeless and worthless, becoming numb so it hurts less
Oh please, just give me a reason to make it to the next season
I feel compressed, undynamic
Just verging on manic
It's taking every ounce of energy to not panic

I haven't cried, and I don't know why
There's plenty to cry about
I'm stuck at a roundabout
I've bargained, and lied, and forsaken my pride
And now the noose is tied
I'm losing my will to fight

But perhaps these winds could wash out my sins
And give me something to smile about
Like a child on a merry-go-round
Substituting a smile for a frown

And maybe, in time I'll consolidate my mind
And see there's plenty of joy to find
The truth that's beneath the lie
That one day, I truly will be fine

toute mon énergie.

Je n'ai pas dormi pendant 24 heures
Et je ne dormirai pas pendant 24 autres
Je ne peux pas manger, je ne peux même pas me doucher
Je ne peux pas me lever du sol

Combien de temps penses-tu que je peux rester ici ?
Combien de temps penses-tu que je peux mentir ?
Je vais sourire et saluer, et dire que je suis en sécurité ici
Mais tôt ou tard, je sais que c'est ici que je mourrai
Bloquée dans mon propre esprit

Je n'ai pas pleuré depuis je ne sais même pas quand
Je n'ai pas souri sincèrement depuis un moment
Je n'ai pas voulu dire un mot que j'ai prononcé
Je ne suis pas envoyée du ciel, je suis méchante et vile

Je n'ai pas pleuré, et je ne sais pas pourquoi
Il y a de quoi pleurer
Je suis coincée à un rond-point

Donne-moi une raison de continuer à respirer
Je me sens désespérée et sans valeur, je deviens engourdie pour que ça fasse moins mal
Oh s'il te plaît, donne-moi juste une raison de tenir jusqu'à la prochaine saison
Je me sens comprimée, pas dynamique
Juste à la limite de la manie
Il me faut toute mon énergie pour ne pas paniquer

Je n'ai pas pleuré, et je ne sais pas pourquoi
Il y a de quoi pleurer
Je suis coincée à un rond-point
J'ai négocié, j'ai menti, j'ai abandonné ma fierté
Et maintenant le nœud est serré
Je perds la volonté de me battre

Mais peut-être que ces vents pourraient laver mes péchés
Et me donner quelque chose pour sourire
Comme un enfant sur un carrousel
Remplaçant un sourire par une moue

Et peut-être, avec le temps, je consoliderai mon esprit
Et je verrai qu'il y a beaucoup de joie à trouver
La vérité qui se cache sous le mensonge
Qu'un jour, je serai vraiment bien