pit. - Chonny Jash перевод на французский

pit.

I can feel it coming like a void inside my stomach
Am I watching or performing?
And will you heed my warning
When I tell you that I have been here before?
Before

I can feel it flowing through my veins and through my blood
I can feel the hatred growing like a nearing crimson flood
Oh, I feel as if my conscience is drugged
Is drugged

I feel sick
I thought that I'd already filled this pit
I feel sick
And I'm not sure how much longer I'll hide it

Just how many times can I toe the line?
Does everything look fine?
Am I gonna meet the deadline?
Read between the lines
Can you see the signs?
Did you hear it from me
Or was it through the grapevine?

Tell me what I see, tell me what I fear
Tell me what I wanna hear
Tell me when my death will draw near
Play me like a fool until you disappear
Making me believe that all I do is insincere

Everything I see, everywhere I go
Like you're lookin' at me through a one-way window
"Sing a different song," "Play a different note."
You're a hidden disease without an antidote
I'll wear a thin disguise and tell the usual lies
Hit 'em right between the eyes and blame my mistakes on hindsight
Begin to believe in my own bullshit
Until one day, I admit

I feel sick
I thought that I'd already filled this pit
I feel sick
And I'm not sure how much longer I'll hide it
I feel sick
I thought that I'd already filled this pit
I feel sick
And I'm not sure how much longer I'll hide it

My mind is slowly numbing
To the pain, I am succumbing
Am I something? Am I nothing? Is it hatred? Is it loving?
I can feel the anger coming, it's a silence my chest
But the cancer keeps on growing, pretending it knows what's best

I can feel it slowly seeping, a parasite in the mind
Everything I see before me, everything I've left behind
It comes when I'm sleeping and then it festers when I wake
Before it finally explodes, manifesting as heartache

Please just tell me something that can put my soul to rest
Every emotion I have is one that I chose to repress
Because the only thing scarier than the thought I'm alone
Is the idea of taking that step into the unknown

It's safety in solitude, stay by myself
Don't give them the attitude, don't let them help
Because it's way easier to lie, and say that you're doing fine
Instead of opening up and giving your friends a thorough line

I can feel it coming, please don't make me open up
Yeah, I promise that we're better off just leaving this one shut
All this hatred stems from a place of love
Of love

So, please don't take it personally and please don't think me vile
But it's so much less disturbing just to grit your teeth and smile
So I think that I will stay here a while
A while
A while

puits.

Je le sens venir comme un vide dans mon estomac
Est-ce que je regarde ou que je joue ?
Et vas-tu tenir compte de mon avertissement
Quand je te dis que j'ai déjà été là ?
Avant

Je le sens couler dans mes veines et dans mon sang
Je sens la haine grandir comme une inondation rouge sang qui approche
Oh, j'ai l'impression que ma conscience est droguée
Droguée

Je me sens malade
Je pensais avoir déjà rempli ce puits
Je me sens malade
Et je ne suis pas sûre combien de temps je vais encore le cacher

Combien de fois puis-je marcher sur la ligne ?
Tout a l'air bien ?
Vais-je respecter la date limite ?
Lis entre les lignes
Peux-tu voir les signes ?
L'as-tu entendu de moi
Ou c'était par le bouche à oreille ?

Dis-moi ce que je vois, dis-moi ce que je crains
Dis-moi ce que je veux entendre
Dis-moi quand ma mort approchera
Joue avec moi comme une idiote jusqu'à ce que tu disparaisses
Me faisant croire que tout ce que je fais est insincère

Tout ce que je vois, partout où je vais
Comme si tu me regardais à travers une vitre sans tain
« Chante une autre chanson », « Joue une autre note. »
Tu es une maladie cachée sans antidote
Je porterai un déguisement fin et dirai les mensonges habituels
Je te frappe en plein dans les yeux et je blâme mes erreurs sur le recul
Commencer à croire à mes propres conneries
Jusqu'à ce qu'un jour, j'avoue

Je me sens malade
Je pensais avoir déjà rempli ce puits
Je me sens malade
Et je ne suis pas sûre combien de temps je vais encore le cacher
Je me sens malade
Je pensais avoir déjà rempli ce puits
Je me sens malade
Et je ne suis pas sûre combien de temps je vais encore le cacher

Mon esprit s'engourdit lentement
À la douleur, je succombe
Suis-je quelque chose ? Suis-je rien ? Est-ce de la haine ? Est-ce de l'amour ?
Je sens la colère venir, c'est un silence dans ma poitrine
Mais le cancer continue de grandir, prétendant savoir ce qui est le mieux

Je le sens lentement s'infiltrer, un parasite dans l'esprit
Tout ce que je vois devant moi, tout ce que j'ai laissé derrière moi
Il vient quand je dors et puis il s'enflamme quand je me réveille
Avant qu'il n'explose finalement, se manifestant comme un chagrin d'amour

S'il te plaît, dis-moi quelque chose qui puisse mettre mon âme au repos
Chaque émotion que j'ai est une émotion que j'ai choisi de réprimer
Parce que la seule chose qui soit plus effrayante que la pensée d'être seule
C'est l'idée de faire ce pas dans l'inconnu

C'est la sécurité dans la solitude, rester toute seule
Ne leur donne pas de l'attitude, ne les laisse pas t'aider
Parce qu'il est beaucoup plus facile de mentir et de dire que tu vas bien
Au lieu de t'ouvrir et de donner à tes amis un aperçu complet

Je le sens venir, s'il te plaît, ne me force pas à m'ouvrir
Ouais, je te promets que nous serons mieux de laisser celui-ci fermé
Toute cette haine vient d'un endroit d'amour
D'amour

Alors, s'il te plaît, ne le prends pas personnellement et ne pense pas que je sois méchante
Mais c'est tellement moins dérangeant de serrer les dents et de sourire
Alors je pense que je vais rester ici un moment
Un moment
Un moment