pit. - Chonny Jash перевод на русский

pit.

I can feel it coming like a void inside my stomach
Am I watching or performing?
And will you heed my warning
When I tell you that I have been here before?
Before

I can feel it flowing through my veins and through my blood
I can feel the hatred growing like a nearing crimson flood
Oh, I feel as if my conscience is drugged
Is drugged

I feel sick
I thought that I'd already filled this pit
I feel sick
And I'm not sure how much longer I'll hide it

Just how many times can I toe the line?
Does everything look fine?
Am I gonna meet the deadline?
Read between the lines
Can you see the signs?
Did you hear it from me
Or was it through the grapevine?

Tell me what I see, tell me what I fear
Tell me what I wanna hear
Tell me when my death will draw near
Play me like a fool until you disappear
Making me believe that all I do is insincere

Everything I see, everywhere I go
Like you're lookin' at me through a one-way window
"Sing a different song," "Play a different note."
You're a hidden disease without an antidote
I'll wear a thin disguise and tell the usual lies
Hit 'em right between the eyes and blame my mistakes on hindsight
Begin to believe in my own bullshit
Until one day, I admit

I feel sick
I thought that I'd already filled this pit
I feel sick
And I'm not sure how much longer I'll hide it
I feel sick
I thought that I'd already filled this pit
I feel sick
And I'm not sure how much longer I'll hide it

My mind is slowly numbing
To the pain, I am succumbing
Am I something? Am I nothing? Is it hatred? Is it loving?
I can feel the anger coming, it's a silence my chest
But the cancer keeps on growing, pretending it knows what's best

I can feel it slowly seeping, a parasite in the mind
Everything I see before me, everything I've left behind
It comes when I'm sleeping and then it festers when I wake
Before it finally explodes, manifesting as heartache

Please just tell me something that can put my soul to rest
Every emotion I have is one that I chose to repress
Because the only thing scarier than the thought I'm alone
Is the idea of taking that step into the unknown

It's safety in solitude, stay by myself
Don't give them the attitude, don't let them help
Because it's way easier to lie, and say that you're doing fine
Instead of opening up and giving your friends a thorough line

I can feel it coming, please don't make me open up
Yeah, I promise that we're better off just leaving this one shut
All this hatred stems from a place of love
Of love

So, please don't take it personally and please don't think me vile
But it's so much less disturbing just to grit your teeth and smile
So I think that I will stay here a while
A while
A while

яма.

Я чувствую, как она надвигается, эта пустота в моем животе.
Я наблюдаю или участвую в этом спектакле?
Прислушаешься ли ты к моему предупреждению,
когда я скажу тебе, что я уже была здесь?
Была.

Я чувствую, как она течет по моим венам, по моей крови.
Я чувствую, как растет ненависть, словно приближающийся багровый потоп.
О, я чувствую, будто моя совесть одурманена.
Одурманена.

Мне тошно.
Я думала, что я уже заполнила эту яму.
Мне тошно.
И я не уверена, как долго еще смогу это скрывать.

Сколько раз я могу ходить по краю пропасти?
Выглядит ли все хорошо?
Успею ли я к сроку?
Читай между строк.
Видишь ли ты знаки?
Ты услышал это от меня
Или это были слухи?

Скажи мне, что я вижу, скажи мне, чего я боюсь.
Скажи мне, что я хочу услышать.
Скажи мне, когда наступит моя смерть.
Играй со мной, как с дурой, пока не исчезнешь.
Заставляя меня верить, что все, что я делаю - неискренне.

Все, что я вижу, куда бы я ни пошла,
словно ты смотришь на меня через окно с односторонней видимостью.
"Спой другую песню," "Сыграй другую ноту."
Ты - скрытая болезнь без противоядия.
Я надену тонкую маску и буду говорить обычную ложь.
Бей им прямо между глаз и обвиняй в своих ошибках недальновидность.
Начинай верить в свою собственную чушь,
пока однажды я не признаю:

Мне тошно.
Я думала, что я уже заполнила эту яму.
Мне тошно.
И я не уверена, как долго еще смогу это скрывать.
Мне тошно.
Я думала, что я уже заполнила эту яму.
Мне тошно.
И я не уверена, как долго еще смогу это скрывать.

Мой разум медленно немеет.
Я поддаюсь боли.
Я что-то значу? Или я ничто? Это ненависть? Или это любовь?
Я чувствую, как приходит гнев, эта тишина в моей груди.
Но рак продолжает расти, притворяясь, что знает, как лучше.

Я чувствую, как он медленно просачивается, этот паразит в моем разуме.
Все, что я вижу перед собой, все, что я оставила позади.
Он приходит, когда я сплю, а потом гноится, когда я просыпаюсь.
Пока, наконец, не взрывается, проявляясь как душевная боль.

Пожалуйста, просто скажи мне что-нибудь, что успокоит мою душу.
Каждую свою эмоцию я предпочитаю подавлять.
Потому что единственное, что страшнее мысли, что я одинока,
это сама мысль о шаге в неизвестность.

Безопасность в одиночестве, оставаться наедине с собой.
Не показывать им своего отношения, не позволять им помогать.
Потому что гораздо легче солгать и сказать, что у тебя все хорошо,
чем открыться и рассказать своим друзьям всю правду.

Я чувствую, как она надвигается, пожалуйста, не заставляй меня открываться.
Да, обещаю, нам будет лучше, если мы просто оставим это закрытым.
Вся эта ненависть проистекает из любви.
Из любви.

Поэтому, пожалуйста, не принимай это на свой счет и, пожалуйста, не считай меня мерзкой.
Но гораздо спокойнее просто стиснуть зубы и улыбнуться.
Поэтому, думаю, я останусь здесь на некоторое время.
На некоторое время.
На некоторое время.