three paces away. - Chonny Jash перевод на немецкий

three paces away.

I'm not good at all that much
I can't sing, I can't write, and I know that I'm out of touch
I'm not worth much
That I know
So maybe it's fair that these days and these nights feel so alone

I've got worries, I've got sins
But I know it's not all that bad in the scheme of things
And yet I lay here, half alive
I can't find any willpower I need now to fix this life

I can't tell you why I feel this way
And I can't promise that I will still be here in three days
All it takes is one miscalculation
To lock yourself into the end, to embrace stagnation

I won't lie to you
Oh, I'm not well
I'm three paces away from reserving my place in hell
But it's not anyone's fault
It's what I deserve
For the things that I've thought that I know no one else has heard

If I cry for help, but no one can hear
Does it mean that the feelings I've felt have been insincere?
Is that what I truly fear?

I'm not worth much
That I know
And it's getting harder to find a reason not to go
But I'm not done yet
I'm still here
So I'll stick around just for one more moment to find some cheer

Drei Schritte entfernt.

Ich bin in nicht allzu vielem gut.
Ich kann nicht singen, ich kann nicht schreiben, und ich weiß, dass ich den Anschluss verloren habe.
Ich bin nicht viel wert.
Das weiß ich.
Vielleicht ist es also nur gerecht, dass sich diese Tage und Nächte so einsam anfühlen.

Ich habe Sorgen, ich habe Sünden.
Aber ich weiß, dass es im Großen und Ganzen nicht so schlimm ist.
Und doch liege ich hier, halb am Leben.
Ich kann keine Willenskraft finden, die ich jetzt brauche, um dieses Leben in Ordnung zu bringen.

Ich kann dir nicht sagen, warum ich mich so fühle.
Und ich kann nicht versprechen, dass ich in drei Tagen noch hier sein werde.
Es braucht nur eine Fehlkalkulation,
um sich dem Ende zu verschreiben, die Stagnation anzunehmen.

Ich werde dich nicht anlügen.
Oh, mir geht es nicht gut.
Ich bin drei Schritte davon entfernt, mir meinen Platz in der Hölle zu reservieren.
Aber es ist niemandes Schuld.
Ich habe es verdient,
für die Dinge, die ich gedacht habe, von denen ich weiß, dass sie niemand sonst gehört hat.

Wenn ich um Hilfe schreie, aber niemand kann mich hören,
bedeutet das dann, dass die Gefühle, die ich gefühlt habe, unaufrichtig waren?
Ist es das, was ich wirklich fürchte?

Ich bin nicht viel wert.
Das weiß ich.
Und es wird immer schwieriger, einen Grund zu finden, nicht zu gehen.
Aber ich bin noch nicht fertig.
Ich bin noch hier.
Also bleibe ich noch einen Moment, um etwas Freude zu finden.