three paces away. - Chonny Jash перевод на французский

three paces away.

I'm not good at all that much
I can't sing, I can't write, and I know that I'm out of touch
I'm not worth much
That I know
So maybe it's fair that these days and these nights feel so alone

I've got worries, I've got sins
But I know it's not all that bad in the scheme of things
And yet I lay here, half alive
I can't find any willpower I need now to fix this life

I can't tell you why I feel this way
And I can't promise that I will still be here in three days
All it takes is one miscalculation
To lock yourself into the end, to embrace stagnation

I won't lie to you
Oh, I'm not well
I'm three paces away from reserving my place in hell
But it's not anyone's fault
It's what I deserve
For the things that I've thought that I know no one else has heard

If I cry for help, but no one can hear
Does it mean that the feelings I've felt have been insincere?
Is that what I truly fear?

I'm not worth much
That I know
And it's getting harder to find a reason not to go
But I'm not done yet
I'm still here
So I'll stick around just for one more moment to find some cheer

à trois pas de là.

Je ne suis pas bonne à grand-chose
Je ne sais pas chanter, je ne sais pas écrire, et je sais que je suis déconnectée
Je ne vaux pas grand-chose
Je le sais
Alors peut-être est-ce juste que ces jours et ces nuits se sentent si solitaires

J'ai des soucis, j'ai des péchés
Mais je sais que ce n'est pas si mal dans l'ensemble
Et pourtant je reste ici, à moitié vivante
Je ne trouve pas la volonté dont j'ai besoin maintenant pour réparer cette vie

Je ne peux pas te dire pourquoi je me sens comme ça
Et je ne peux pas te promettre que je serai encore là dans trois jours
Il suffit d'un mauvais calcul
Pour se confiner dans la fin, pour embrasser la stagnation

Je ne vais pas te mentir
Oh, je ne vais pas bien
Je suis à trois pas de réserver ma place en enfer
Mais ce n'est la faute de personne
C'est ce que je mérite
Pour les choses que j'ai pensées que je sais que personne d'autre n'a entendu

Si je crie à l'aide, mais que personne ne peut m'entendre
Est-ce que cela signifie que les sentiments que j'ai ressentis étaient insincères ?
Est-ce que c'est ce que je crains vraiment ?

Je ne vaux pas grand-chose
Je le sais
Et il devient de plus en plus difficile de trouver une raison de ne pas partir
Mais je n'en ai pas fini
Je suis toujours là
Alors je vais rester juste un instant de plus pour trouver un peu de joie